“小舟無定處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小舟無定處”全詩
云氣分山疊，沙汀蹙浪痕。
宦途危虎尾，閑味美熊蹯。
高詠淵明句，吾將起九原。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小舟》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小舟》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小舟無定處，隨意泊江村。
云氣分山疊，沙汀蹙浪痕。
宦途危虎尾，閑味美熊蹯。
高詠淵明句，吾將起九原。
詩意：
這首詩詞以小舟為象征，表達了陸游內心的追求和對人生境遇的思考。詩中描述了小舟漂泊無定，隨意停泊在江村之間。云氣在山間升騰，形成層疊的景象，沙灘上的波痕交錯。作者將自己的人生比作一條宦途，宛如危險的虎尾，而閑適的生活則像美味的熊掌。最后，他以高詠淵明句的方式，表達了自己要振作起來，重回九原（九原即指古代傳說中的仙境）的決心。
賞析：
《小舟》運用了自然景物和比喻的手法，通過描繪小舟漂泊的景象，抒發了作者對人生的疑惑和追求。小舟無定處，象征著人生的不確定性和變化。云氣分山疊、沙汀蹙浪痕，生動地描繪了大自然的壯麗景象，與作者內心的紛亂和迷茫形成對比。宦途危虎尾、閑味美熊蹯，以動物的形象隱喻了人生的危險與安逸。最后的高詠淵明句，表達了作者重新振作的決心和對理想境界的向往。
整首詩詞通過對自然景物和人生境遇的描繪，折射出作者內心的掙扎和追求。它展現了對人生意義的思考和對理想境界的向往。陸游以簡練的語言表達了復雜的情感和思想，給人以啟迪和思考。這首詩詞也體現了宋代文人士人生感悟的特點，以及他們對自然和人生的獨特理解。
“小舟無定處”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo zhōu
小舟
xiǎo zhōu wú dìng chù, suí yì pō jiāng cūn.
小舟無定處，隨意泊江村。
yún qì fēn shān dié, shā tīng cù làng hén.
云氣分山疊，沙汀蹙浪痕。
huàn tú wēi hǔ wěi, xián wèi měi xióng fán.
宦途危虎尾，閑味美熊蹯。
gāo yǒng yuān míng jù, wú jiāng qǐ jiǔ yuán.
高詠淵明句，吾將起九原。
“小舟無定處”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。