“浮云盡斂出青嶂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新霽城南舟中夜興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新霽城南舟中夜興，
In a boat south of the newly cleared city, a night journey begins,

身是江湖不系船，
My body is not tied to the boat, like a wanderer of rivers and lakes,

雨余隨處一翛然。
After the rain, I fly freely wherever I go.

浮云盡斂出青嶂，
The floating clouds disperse, revealing green mountains,

孤月徐升行碧天。
The solitary moon slowly rises, moving across the azure sky.

收網漁歌移別浦，
The fishing nets are gathered, the songs of the fishermen move away from the shore,

隔城塔影落前川。
The shadows of the distant city towers cast upon the river.

明朝閑就平洲飲，
Tomorrow morning, I will leisurely drink on Pingzhou Island,

巾履追涼又一年。
With hat and shoes, chasing the coolness, another year passes.

詩意：
《新霽城南舟中夜興》表達了詩人在夜晚乘船離開城市的心境和感受。詩人以江湖的身份出行，自由自在，不受船只的束縛。雨后，詩人隨處飛翔，感受自然的美妙。詩中描繪了雨后的青山和孤月的升起，展示了大自然的壯麗景色。詩人觀賞完美的景象后，與漁民告別，繼續前行。他看到遠處城市的塔影映在江面上，增添了幾分幽寂感。最后，詩人表示明天將在平洲島上閑適地品茗，追尋涼爽，又度過了一年。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了夜晚乘船的情景，表達了詩人對自然景色的贊美和對自由、閑適生活的向往。詩中的意象生動且富有感染力，通過對浮云、青嶂、孤月等景物的描繪，展示了大自然的美麗和寧靜。詩人將自然景色與人生經歷相結合，表達了對自由、放松和尋求內心寧靜的渴望。最后兩句表達了時間的流轉和歲月的變遷，詩人在追求自由的同時也感嘆時光的短暫。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深思和共鳴。

xīn jì chéng nán zhōu zhōng yè xìng
新霽城南舟中夜興

shēn shì jiāng hú bù xì chuán, yǔ yú suí chù yī xiāo rán.
身是江湖不系船，雨余隨處一翛然。
fú yún jǐn liǎn chū qīng zhàng, gū yuè xú shēng xíng bì tiān.
浮云盡斂出青嶂，孤月徐升行碧天。
shōu wǎng yú gē yí bié pǔ, gé chéng tǎ yǐng luò qián chuān.
收網漁歌移別浦，隔城塔影落前川。
míng cháo xián jiù píng zhōu yǐn, jīn lǚ zhuī liáng yòu yī nián.
明朝閑就平洲飲，巾履追涼又一年。