“醉歸棘露沾衣濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲酒近村》是一首宋代陸游創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

放翁睡多少行立，
人扶往赴鄰里集。
痛飲山花插鬢紅，
醉歸棘露沾衣濕。
紗巾一幅何翩翩，
庭中弄影不肯眠。
莫欺此老今衰甚，
曾見高皇狩越年。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個老人在村莊附近飲酒的情景。詩人稱自己為"放翁"，可能是自嘲的方式，表達了自己年老多病的狀態。詩中描述了他多次起床、出門參加鄰里聚會的情景，這顯示了他對社交活動的渴望和對生活的熱愛。

詩中提到了"痛飲山花插鬢紅"，描繪了詩人痛飲的場景，山花的紅色也暗示了他面對衰老和死亡的豪情。詩人醉倒后，回家的路上沾濕了衣服，顯示了他對酒的放縱和對生活的放松。

詩中還提到了一塊紗巾，形容它飄逸輕盈，不肯安靜地停留在庭院中，反映了詩人內心的不安和不安定。

最后兩句"莫欺此老今衰甚，曾見高皇狩越年"，表達了詩人的不屈和對生命的回顧。詩人說自己雖然老了，衰弱了，但他曾目睹過古代偉大的帝王高皇狩獵過一整年，這是他對自己生命的肯定和自豪。

整首詩詞通過描繪一個老人酒后歸來的情景，表達了詩人對生活的熱愛和對自己生命的回顧，展示了他內心中仍然燃燒著的豪情和不屈的精神。

yǐn jiǔ jìn cūn
飲酒近村

fàng wēng shuì duō shǎo xíng lì, rén fú wǎng fù lín lǐ jí.
放翁睡多少行立，人扶往赴鄰里集。
tòng yǐn shān huā chā bìn hóng, zuì guī jí lù zhān yī shī.
痛飲山花插鬢紅，醉歸棘露沾衣濕。
shā jīn yī fú hé piān piān, tíng zhōng nòng yǐng bù kěn mián.
紗巾一幅何翩翩，庭中弄影不肯眠。
mò qī cǐ lǎo jīn shuāi shén, céng jiàn gāo huáng shòu yuè nián.
莫欺此老今衰甚，曾見高皇狩越年。