“杖藜尋勝愜幽情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余慶出游夜歸》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杖藜尋勝愜幽情，
芒屨如飛病體輕。
迎客野梅才半吐，
避人山雉尚徐行。
東溪水落灘聲壯，
南嶺云酣雪意成。
薄暮歸來僧已定，
佛龕獨對一燈明。

譯文：
手拄著拐杖，尋覓勝境，心情寧靜隱逸。
蓬草鞋飛舞，疾病似乎輕盈。
迎來客的野生梅花剛剛綻放一半，
躲避行人的山上的雉鳥悠然緩行。
東溪的水聲落在灘頭，聲勢雄壯，
南嶺的云濃霧中沉醉，意境如雪般清冷。
黃昏歸來時，和尚已經誦經完畢，
佛龕前只有一盞孤獨的明燈。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者夜晚出游歸來的情景，以及他在自然景色和宗教信仰中得到的慰藉和寧靜。

詩的開頭，作者手拄著拐杖，悠然自得地尋找勝境，表現了他對自然風光的喜愛和追求。他的蓬草鞋仿佛在飛舞，疾病的身體卻感覺輕盈，顯示了他對自然的融入和身心的舒暢。

接下來的兩句描述了作者在歸途中的一些遭遇。迎面而來的客人野生梅花只開放了一半，暗示著時間的短暫和事物的未盡美好。作者躲避著行人，山上的雉鳥悠然自得地緩慢行走，表現了他與塵世的疏離感和對寧靜的追求。

詩的后半部分描繪了自然景色的壯麗和宗教信仰的慰藉。東溪的水流落在灘頭，發出雄壯的聲音，南嶺的云霧籠罩著山頭，給人以醉人的感覺，如同雪一般清冷。這些景象烘托出自然界的壯美和寧靜。

最后兩句描繪了作者歸來時的情景。黃昏時分，他回到了家中，發現和尚已經在佛龕前誦經完畢，只有一盞孤獨的明燈照亮著佛龕。這種場景營造出一種寧靜和超脫塵世的氛圍，顯示了作者對宗教信仰的倚重和追求。整首詩通過描繪自然景色和宗教元素，表達了作者追求心靈寧靜和超脫的內心情感。

yú qìng chū yóu yè guī
余慶出游夜歸

zhàng lí xún shèng qiè yōu qíng, máng jù rú fēi bìng tǐ qīng.
杖藜尋勝愜幽情，芒屨如飛病體輕。
yíng kè yě méi cái bàn tǔ, bì rén shān zhì shàng xú xíng.
迎客野梅才半吐，避人山雉尚徐行。
dōng xī shuǐ luò tān shēng zhuàng, nán lǐng yún hān xuě yì chéng.
東溪水落灘聲壯，南嶺云酣雪意成。
bó mù guī lái sēng yǐ dìng, fó kān dú duì yī dēng míng.
薄暮歸來僧已定，佛龕獨對一燈明。