“我欲從之逝已遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁浦》
朝代：宋代
作者：陸游

漁翁持魚叩舷賣，
炯炯綠瞳雙臉丹。
我欲從之逝已遠，
菱歌一曲暮江寒。

中文譯文：
漁翁拿著魚敲擊船舷出售，
明亮的綠色眼睛，臉色紅潤。
我本想追隨他而去，但他已經遠去，
菱歌唱起，寒風吹拂暮色的江面。

詩意和賞析：
這首詩詞《漁浦》描繪了一個漁翁在漁船上賣魚的情景，同時也暗示了人生的無常和時光的流逝。

詩中的漁翁是一個形象生動的人物，他拿著魚靠近船邊，期待著能夠賣出去。詩人用"炯炯綠瞳"和"雙臉丹"這樣形象的描寫，突出了漁翁的精神狀態和臉色的紅潤，使讀者能夠感受到他的熱情和快樂。

然而，詩人在第三句表達了自己追隨漁翁的意愿，但漁翁已經離去，暗示了時光的流逝和無法追回的過去。最后一句"菱歌一曲暮江寒"則展現了暮色中江面上的凄涼寒冷，進一步強調了時光的無情和生命的短暫。

整首詩以簡短的詞句勾勒出了一個情景，通過漁翁和詩人的對比，表達了人生的無常和流逝的主題。漁翁的形象象征著充滿活力和樂觀的人生態度，而詩人則通過追隨漁翁的愿望和漁翁離去的現實，表達了對逝去時光的追憶和對生命短暫的感慨。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以漁翁和詩人的對比來傳達了深刻的哲理，引發讀者對生命和時光流逝的思考。同時，詩人運用意象和描寫手法，使詩詞更加豐富和生動，給人以強烈的視覺和情感的沖擊。

yú pǔ
漁浦

yú wēng chí yú kòu xián mài, jiǒng jiǒng lǜ tóng shuāng liǎn dān.
漁翁持魚叩舷賣，炯炯綠瞳雙臉丹。
wǒ yù cóng zhī shì yǐ yuǎn, líng gē yī qǔ mù jiāng hán.
我欲從之逝已遠，菱歌一曲暮江寒。