“慷慨知非請纓日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟行戲書》
朝代：宋代
作者：陸游

世事無窮膏火煎，
羈魂病骨久羸然。
覺時不及夢差樂，
死去始嗟生可憐。
慷慨知非請纓日，
推移忽及掛冠年。
揚帆海浦差強意，
臥看秋濤蹴遠天。

中文譯文：
人世間的事情無盡地折磨我，
我心靈被困住，身體久病而衰弱。
我意識到時光匆匆，未能達到夢中的快樂，
死后才悔恨地憐憫起生前的苦楚。
慷慨的心知道拒絕請纓的日子，
時間不知不覺中已經掛上了年紀。
我揚起帆船在海上漂流，雖然意志力薄弱，
躺下來看著秋天的波濤踢打遠天。

詩意和賞析：
《舟行戲書》是陸游的一首詩，通過描述自己在世俗紛擾中的覺醒和思考，表達了對生命的短暫和人生的無常的感慨。

首先，詩中寫到世事無窮膏火煎，表達了作者對人世間繁雜瑣碎事物的厭倦和困擾。生活的瑣事和煩惱像火一樣不斷地煎熬著他的心靈。

其次，作者描繪了自己的身體狀況，羈魂病骨久羸然。他的靈魂被束縛在世俗之中，身體也因為長期的病痛而變得虛弱不堪。

接著，詩中提到作者意識到時光匆匆，未能在現實生活中獲得真正的快樂和滿足，只能在夢中尋求些許安慰。他認識到人生的短暫和轉瞬即逝，死后才感到悔恨和憐憫起生前的苦楚。

然后，詩中表現出作者的慷慨和豪情。他知道自己不應該追求名利和功成名就，拒絕了請纓的機會。然而，時間不知不覺間已經推移，他的年歲逐漸增長，掛上了年紀。

最后，詩中以揚帆海浦的船行比喻自己的人生旅途。作者的意志力雖然薄弱，但他依然選擇了揚帆起航，在海上漂流。他躺臥在船上，眺望著秋天的波濤在遙遠的天空中翻騰。這里表達了作者對遠大理想和未知未來的向往和追求。

總的來說，這首詩通過對世俗紛擾和人生無常的描繪，表達了作者對痛苦和苦楚的思考和反思，同時展現了他對遠大理想和自由的向往。這首詩以簡潔、凝練的語言揭示了人生的短暫和無常，引發讀者對生命和人生意義的思考。

zhōu xíng xì shū
舟行戲書

shì shì wú qióng gāo huǒ jiān, jī hún bìng gǔ jiǔ léi rán.
世事無窮膏火煎，羈魂病骨久羸然。
jué shí bù jí mèng chà lè, sǐ qù shǐ jiē shēng kě lián.
覺時不及夢差樂，死去始嗟生可憐。
kāng kǎi zhī fēi qǐng yīng rì, tuī yí hū jí guà guān nián.
慷慨知非請纓日，推移忽及掛冠年。
yáng fān hǎi pǔ chà qiáng yì, wò kàn qiū tāo cù yuǎn tiān.
揚帆海浦差強意，臥看秋濤蹴遠天。