“豈無深谷結茅屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子聿至湖上待其歸》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舍北犬吠迎歸航，
老翁待兒據胡床。
碧云忽起欲吞日，
黃葉自凋非霣霜。
十風五雨歲則熟，
左餐右粥身其康。
豈無深谷結茅屋，
父子讀易消年光。

詩意：
這首詩描繪了一位老人在湖邊等待兒子歸來的情景。在舍北，家里的犬只吠叫著歡迎他的歸航；老翁靜靜地坐在胡床上，期待著兒子的歸來。突然，碧云忽然升起，欲將太陽吞沒；黃葉自然凋零，并非霜凍所致。然而，即使經歷了十次狂風五次大雨，歲月依然成熟，老人的生活依然安寧。他左邊吃簡單的餐食，右邊喝粗糧粥湯，身體健康康泰。雖然沒有深山中的茅屋，父子仍一同讀易經，消磨著光陰。

賞析：
這首詩表達了家庭之間的深情和期盼，同時也強調了歲月的無情流轉。詩中的舍北犬和老翁都代表了家庭的溫暖和守望。犬吠迎歸航，展現了家庭成員互相期待和歡迎的情景，凸顯了家庭的溫馨和團聚的幸福。老翁則坐在胡床上等待兒子的歸來，表現出他對兒子的深深思念和關切之情。

然而，詩中也展示了歲月的無情和變遷。碧云忽起欲吞日，黃葉自凋非霣霜，描繪了自然界的變化和流轉，暗示了光陰易逝，人生易老的主題。盡管歲月變遷，老人仍然過著簡樸而安寧的生活，十風五雨的經歷并沒有動搖他的康泰和平靜。

最后兩句表達了作者對家庭教育和人生意義的思考。雖然老人沒有深山中的茅屋，但父子仍然一同讀易經，消磨時光。這暗示了家庭教育的重要性，父子間的共同學習和交流不僅可以消磨時光，也能夠傳承智慧和價值觀。

總體而言，這首詩詞通過對家庭的描繪，表達了作者對家庭溫暖和團聚的向往，以及對歲月流逝和人生意義的思考。同時，通過自然景物的描寫和家庭生活的對比，詩中也蘊含著對生命無常和安寧幸福的思考。

zi yù zhì hú shàng dài qí guī
子聿至湖上待其歸

shě běi quǎn fèi yíng guī háng, lǎo wēng dài ér jù hú chuáng.
舍北犬吠迎歸航，老翁待兒據胡床。
bì yún hū qǐ yù tūn rì, huáng yè zì diāo fēi yǔn shuāng.
碧云忽起欲吞日，黃葉自凋非霣霜。
shí fēng wǔ yǔ suì zé shú, zuǒ cān yòu zhōu shēn qí kāng.
十風五雨歲則熟，左餐右粥身其康。
qǐ wú shēn gǔ jié máo wū, fù zǐ dú yì xiāo nián guāng.
豈無深谷結茅屋，父子讀易消年光。