“何以報之雙玉盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自東涇度小嶺聞有地可卜庵喜而有賦》是宋代陸游的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從東涇河渡過小山嶺，聽說有一塊適合建庵的地。誰能像云一樣飛過來？以何物來回報這樣美好的土地？竹屋尚未昏暗而先變得昏黯，蓮花池在炎熱的夏天也顯得清涼。什么時候能有一座庵堂與我相好，約請高人一同倚在欄桿上。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對于理想之地的向往和對于高人交流的渴望。他在東涇河渡口聽說有一塊適合修建庵堂的地方，心中充滿了喜悅。他想象著有人能像云一樣飛來，以寶貴的禮物回報這片美麗的土地。他的竹屋尚未沉入黑暗，但他的心境早已沉寂。即使在炎熱的夏天，蓮花池也給他帶來清涼。他希望有一天能有一座庵堂，與志同道合的高人一同相聚，共同探討人生的真諦。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有表現力的語言，描繪了陸游對于理想之地和心靈寄托的向往。他通過東涇河渡口和小山嶺，象征著從繁忙塵世脫離出來，尋找一片寧靜之地。他聽說有一塊適合修建庵堂的土地，這一消息讓他充滿喜悅和期待。他用詩意的方式表達了對于自然和高尚思想的追求。

詩中的兩黃鵠和雙玉盤象征著高尚的品德和珍貴的禮物，是他想象中回報這片美好土地的象征。竹塢未昏先晻曖，蓮汀當暑亦清寒，通過對自然景觀的描繪，表達了陸游內心的平靜和對于自然之美的感悟。

最后兩句表達了陸游希望能與志同道合的高人相聚的愿望，共同探討人生的真諦。他希望有一座庵堂，成為心靈的避風港，與有智慧、有見識的人一同倚在欄桿上，交流思想，共同進步。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了陸游內心的深情和對于高尚思想的追求。同時，他也表達了對真善美的向往和對高人交流的渴望，展示了他獨特的心靈世界和追求卓越的品質。

zì dōng jīng dù xiǎo lǐng wén yǒu dì kě bo ān xǐ ér yǒu fù
自東涇度小嶺聞有地可卜庵喜而有賦

xiǎo lǐng xī nán yān shuǐ jiān, pō wén yǒu dì bǎi gōng kuān.
小嶺西南煙水間，頗聞有地百弓寬。
shuí qí yún zhě liǎng huáng gǔ, hé yǐ bào zhī shuāng yù pán.
誰其云者兩黃鵠，何以報之雙玉盤。
zhú wù wèi hūn xiān àn ài, lián tīng dāng shǔ yì qīng hán.
竹塢未昏先晻曖，蓮汀當暑亦清寒。
yī ān hé rì cóng wú hǎo, huì yuē gāo rén gòng yǐ lán.
一庵何日從吾好，會約高人共倚闌。