“心事悠悠欲語誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別楊秀才》
朝代：宋代
作者：陸游

歲暮江頭又語離，
淡煙衰草不勝悲。
俗人憒憒寧知子，
心事悠悠欲語誰？
燈暗想傾澆悶酒，
路長應和贈行詩。
人生但要身強健，
一笑相從自有時。

中文譯文：
歲暮的江邊又要離別，
淡淡的煙霧和凋零的草葉無法承受我的悲傷。
世俗之人忙忙碌碌，又怎會知道我的心事，
在心中憂思萬千，卻不知向誰傾訴？

燈光漸暗，我想倒滿酒杯，
漫長的路途中，應當與你共贈行詩。
人生只要身體健壯，
笑看世間變幻，總會有屬于自己的時機。

詩意和賞析：
這首詩是陸游的《別楊秀才》。詩人以歲暮之際與楊秀才分別為背景，表達了離別之情和內心的苦悶。江頭的離別暗示了情感的離散和無奈，而淡淡的煙霧和凋零的草葉則象征著漸行漸遠的時光和無法挽回的歲月。詩人感嘆世俗之人的忙碌和浮躁，他們無暇關心他人的內心痛苦，而自己的心事卻無處傾訴。

在孤寂的夜晚，詩人想要倒滿酒杯，以酒澆愁，以酒解悶。他希望在即將漫長的旅途中，與楊秀才共同贈送一首行詩，寄托離別之情，表達對友情的珍重。最后兩句表達了詩人積極樂觀的人生態度，他相信只要身體健壯，笑對人生的變幻，總會有屬于自己的機遇和時機。

這首詩抒發了詩人內心的離愁別緒和孤寂之感，同時也表達了對友情的珍重和積極的人生態度。通過描繪離別的場景和情感的表達，詩人喚起了讀者對離別和人生的思考和共鳴，使詩詞具有廣泛的情感共鳴和藝術價值。

bié yáng xiù cái
別楊秀才

suì mù jiāng tóu yòu yǔ lí, dàn yān shuāi cǎo bù shèng bēi.
歲暮江頭又語離，淡煙衰草不勝悲。
sú rén kuì kuì níng zhī zi, xīn shì yōu yōu yù yǔ shuí? dēng àn xiǎng qīng jiāo mèn jiǔ, lù cháng yìng hè zèng xíng shī.
俗人憒憒寧知子，心事悠悠欲語誰？燈暗想傾澆悶酒，路長應和贈行詩。
rén shēng dàn yào shēn qiáng jiàn, yī xiào xiāng cóng zì yǒu shí.
人生但要身強健，一笑相從自有時。