“江梅有恨論年別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春遣興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑愁長與病相依，
悠閑起床梳頭發稀。
春天的事物變得更加繁忙，
清晨的陽光已經照滿了天空，但雪花仍在飛舞。
江邊的梅花滿懷憤恨地討論著年歲的更迭，
旅行的雁沒有感情地計算著歸程的日子。
我仍然渴望去湖邊踏青，
但是誰能幫我解開紛亂的書圍呢？

詩意和賞析：
《初春遣興》描繪了一個閑暇而憂愁的初春早晨。詩人陸游將內心的閑愁與生病的痛苦相連結，表達了他在清晨醒來時的感受。他的頭發稀疏，說明他已經年老，也許是由于疾病的緣故，這增加了他的憂慮情緒。

詩中提到的春天事物的繁忙和晨光的滿天以及飛舞的雪花形成了鮮明的對比。盡管是初春，但大自然的變化已經如此迅猛，仿佛春風帶來的不僅僅是溫暖，還有更多的憂慮和煩惱，讓人無法輕松。這也可以被視為詩人內心的映射，他的閑愁和病痛并沒有因為春天的到來而減輕。

詩的后半部分則表達了詩人對逝去時光的感慨和對未來的思索。江邊的梅花憤怒地討論著歲月的更替，旅行的雁機械地計算著歸期，這些形象都暗示了時間的不可逆轉和人生的無常。詩人希望能夠去湖邊踏青，尋找片刻寧靜和解脫，但他也意識到，面對紛亂的世事，他需要尋求他人的幫助。

整首詩以簡潔而深沉的筆觸，表達了陸游內心的孤獨、憂愁和對時光流逝的感慨。詩人通過描繪自然景物的變化，抒發了自己內心的情感和對人生的思考，展現了對人生無常的感慨和對解脫的渴望。這首詩以其深刻的意境和樸實的語言，給讀者留下了深遠的思考空間。

chū chūn qiǎn xìng
初春遣興

xián chóu zhǎng yǔ bìng xiāng yī, chén qǐ shū tóu gǎn fā xī.
閑愁長與病相依，晨起梳頭感發稀。
chūn shì dǐng lái fēng gèng è, chén guāng yǐ mǎn xuě yóu fēi.
春事鼎來風更惡，晨光已滿雪猶飛。
jiāng méi yǒu hèn lùn nián bié, lǚ yàn wú qíng jì rì guī.
江梅有恨論年別，旅雁無情計日歸。
shèng yù hú biān tà qīng qù, píng shuí wèi jiě luàn shū wéi?
剩欲湖邊踏青去，憑誰為解亂書圍？