“閑人無造請”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初寒偶出》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜氣凋關樹，
晴光入市樓。
閑人無造請，
佳日亦遨游。
湖白方新出，
淮亦亦易求。
秋來幸無病，
作意試新篘。

詩意：
這首詩描繪了初冬時節的景象。詩人觀察到霜氣已經使邊關的樹木凋謝，而陽光卻明媚地照耀著城市的樓閣。他感到閑散無事，沒有人邀請他去做什么，于是他便自己漫游。他觀察到湖水變得清澈如白玉一般，而淮河也變得容易尋找。秋天來了，他幸運地沒有生病，于是他在心情愉悅的情況下嘗試著用新的竹篙。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了初冬的景色，展現了詩人的閑適心境和對自然的敏銳觀察。詩人通過對寒冷、陽光、湖水和河流等元素的描繪，將讀者帶入了一個寧靜而美好的季節。詩中的"初寒"一詞暗示著冬天剛剛開始，但詩人并沒有感到壓抑或消沉，相反，他在這個時節展現了積極向上的心態。

詩人以"霜氣凋關樹"和"晴光入市樓"來對比描繪了冬天的冷寒和陽光的溫暖，形成了鮮明的對比。他描述自己是一個閑散的人，沒有人約請，但他并不感到寂寞或無聊，反而選擇自由自在地漫游。這種心境表達了詩人內心的豁達和追求自由的態度。

詩中的湖白和淮亦亦是兩個地名，詩人觀察到湖水清澈如白玉，河流也變得容易找到，這也是他對自然景色的細致觀察和對自然的贊美之情。

最后兩句"秋來幸無病，作意試新篘"表達了詩人在初冬時節身體健康，他愉悅地嘗試著用新的竹篙，顯示了他對生活的積極態度和不斷嘗試的精神。

總的來說，這首詩通過簡潔而生動的語言描繪了初冬景色，展現了詩人豁達自由的心態和對自然的贊美之情，同時也傳達了詩人積極向上的生活態度和不斷嘗試的精神。

chū hán ǒu chū
初寒偶出

shuāng qì diāo guān shù, qíng guāng rù shì lóu.
霜氣凋關樹，晴光入市樓。
xián rén wú zào qǐng, jiā rì yì áo yóu.
閑人無造請，佳日亦遨游。
hú bái fāng xīn chū, huái yì yì yì qiú.
湖白方新出，淮亦亦易求。
qiū lái xìng wú bìng, zuò yì shì xīn chōu.
秋來幸無病，作意試新篘。