“笳鼓聲酣醉膽麤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨酌有懷南鄭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶從嶓冢涉南沮，
回憶起我曾經從嶓冢涉足南沮，
笳鼓聲酣醉膽麤。
笳鼓聲嗨起，酒醉使膽子粗壯。

投筆書生古來有，
投身為文人的，自古以來就有很多，
從軍樂事世間無。
但從軍的快樂事情在世間上是無法比擬的。

秋風逐虎花叱撥，
秋風追逐著老虎，花瓣落下，
夜雪射熊金仆姑。
夜晚下的雪射中了熊金仆姑。

白首功名元未晚，
雖然白發已經出現，功名尚未晚，
笑人四十嘆頭顱。
笑看人們到四十還為頭銜而嘆息。

這首詩詞通過描繪自然景物和反思人生，表達了作者的思考和感慨。詩中的嶓冢和南沮是地名，描述了作者曾經走過的地方，笳鼓聲和醉膽麤則展現了從軍的豪情壯志。詩人將投筆為文和從軍兩種境遇進行對比，認為投身從軍的快樂和成就在文人境界中是無法達到的。秋風逐虎花叱撥和夜雪射熊金仆姑是用來形容戰場上的刀光劍影和戰斗的殘酷。最后兩句表達了作者對功名的追求，即使年事已高，但依然懷揣著實現抱負的希望，同時也對那些只看重頭銜的人表示不以為然。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的經歷和感受，展示了他對人生和社會的思考。同時，通過對比投筆為文和從軍的境遇，表達了對從軍生活的熱愛和對功名的追求，以及對浮躁功利的社會風氣的批評。這首詩詞展現了陸游豪放不羈的個性和對理想追求的堅持，體現了他對人生態度的獨特見解。

dú zhuó yǒu huái nán zhèng
獨酌有懷南鄭

yì cóng bō zhǒng shè nán jǔ, jiā gǔ shēng hān zuì dǎn cū.
憶從嶓冢涉南沮，笳鼓聲酣醉膽麤。
tóu bǐ shū shēng gǔ lái yǒu, cóng jūn yuè shì shì jiān wú.
投筆書生古來有，從軍樂事世間無。
qiū fēng zhú hǔ huā chì bō, yè xuě shè xióng jīn pū gū.
秋風逐虎花叱撥，夜雪射熊金仆姑。
bái shǒu gōng míng yuán wèi wǎn, xiào rén sì shí tàn tóu lú.
白首功名元未晚，笑人四十嘆頭顱。