“擬作此行公勿怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擬作此行公勿怪”全詩
擬作此行公勿怪，胸中詩本漸無多。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄周洪道參政》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄周洪道參政》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
半生漂泊在濤浪中，最喜歡的是三湘的歌。寫下這首詩給周洪道，希望他不要責怪，我內心中的詩篇已經不多了。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己漂泊一生的感慨和對三湘地區的熱愛之情。他向周洪道寄去這首詩，表達了對友人的思念和對自己詩才逐漸枯竭的憂慮。
賞析：
1. 詩人半生漂泊的“蓬艇弄煙波”形象生動地描繪了自己如同漂浮在波濤中的艱辛旅程。這種漂泊的生活經歷使得他對三湘的歌曲格外喜愛，這里可能代指他的家鄉或是他在旅途中特別留戀的地方。
2. 詩人以直接的方式寄詩給周洪道，表達了對友人的思念之情。這種情感交流在宋代文人士人際關系中非常常見，詩人通過詩歌表達自己內心的感受，寄托著自己的情感。
3. 詩人謙遜地表示自己的詩才已經漸漸不多，這可能是對自己詩歌創作能力的自我評估，也可能是對時代變遷和個人經歷的反思。這種自省和憂慮反映了陸游晚年時對自己文學成就的擔憂和對逝去時光的思考。
總的來說，這首詩詞通過描繪自己的漂泊經歷、表達對故鄉的思念和對友人的情感寄托，展現了陸游內心的情感世界和對詩歌創作的自我反思。這首詩詞既是對友人的寄托，也是對自己生命歷程的回顧，具有深刻的個人情感和時代意義。
“擬作此行公勿怪”全詩拼音讀音對照參考
jì zhōu hóng dào cān zhèng
寄周洪道參政
bàn shēng péng tǐng nòng yān bō, zuì ài sān xiāng ǎi nǎi gē.
半生蓬艇弄煙波，最愛三湘欸乃歌。
nǐ zuò cǐ xíng gōng wù guài, xiōng zhōng shī běn jiàn wú duō.
擬作此行公勿怪，胸中詩本漸無多。
“擬作此行公勿怪”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。