“蘇君落魄黃金盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兩京》是宋代文學家陸游的作品，描寫了他對兩京（指東京和汴京）的思念和對自己遭遇的反思。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩京煙柳厭胡塵，
又見淳熙十四春。
薄命邅回猶許國，
孤忠懇款欲忘身。
蘇君落魄黃金盡，
褚令悲傷白發新。
曾向延和隨仗入，
至今殿檻夢嶙峋。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對兩京（東京和汴京）的思念之情以及對自身命運的反思。兩京指的是當時的兩個重要都城，東京是北宋首都，汴京是北宋的陪都。詩中的煙柳和胡塵形象地描繪了兩京的景色，同時也暗示了戰亂和動蕩的時局。淳熙十四春指的是陸游的年齡，他在這個春天里回首過去，對自己的遭遇感到厭倦和悲傷。

陸游自稱"薄命邅回"，表示自己命運多舛，多次流亡和流離失所。他曾經效力于南宋朝廷，但是朝廷的威信和國力漸漸衰落，使得他對自己的忠誠和奉獻感到徒勞。他渴望忘卻自身的身世，全心全意為國家和人民做出貢獻。

詩中提到的"蘇君"和"褚令"是歷史上的人物，分別指的是蘇軾和褚遂良。蘇軾是宋代著名的文學家和政治家，他在政治上屢次受挫，最終被貶謫到遠離都城的地方。褚遂良是北宋末年的重要官員，他因憂國憂民而悲傷地白發新生。陸游在詩中用這兩位歷史人物來對應自己的遭遇，表達了對于自身境遇的無奈和悲憤。

"延和"指的是陸游曾經隨同皇帝延和出巡，以表示他曾經的忠誠和奉獻。"至今殿檻夢嶙峋"表明陸游對自己曾經的榮耀和輝煌仍然心存向往，但這些只能成為他夢中的景象，無法在現實中實現。

賞析：
《兩京》是陸游對自己遭遇和命運的深情反思之作，通過描繪兩京的景色和歷史人物的命運，表達了他對于國家和自身命運的憂傷和無奈。詩中的煙柳和胡塵為讀者勾勒出了那個時代的動蕩和苦難，而作者的自述則展現了他對于個人命運的無奈和對國家前途的擔憂。

詩中的"薄命邅回"和"孤忠懇款欲忘身"表達了陸游對自身命運的厭倦和對國家的忠誠。同時，通過引用歷史人物蘇軾和褚遂良的遭遇，作者將自己的經歷與他們相比較，表達了對于自身命運的無奈和對國家命運的擔憂。

詩中的"曾向延和隨仗入，至今殿檻夢嶙峋"傳遞了作者對過去榮耀和輝煌的向往，但也展現了這些美好只能在夢中重現的現實。這種渴望和無法實現的矛盾感，使詩詞充滿了憂傷和沉思的情緒。

《兩京》通過對兩京景色、歷史人物和自身命運的描繪，表達了作者對于國家和自身命運的思考和反思。詩中所展現的憂傷和無奈情緒，體現了宋代文人士人的時代觀照和命運感受，使得這首詩詞具有深刻的歷史意義和情感共鳴。

liǎng jīng
兩京

liǎng jīng yān liǔ yàn hú chén, yòu jiàn chún xī shí sì chūn.
兩京煙柳厭胡塵，又見淳熙十四春。
bó mìng zhān huí yóu xǔ guó, gū zhōng kěn kuǎn yù wàng shēn.
薄命邅回猶許國，孤忠懇款欲忘身。
sū jūn luò tuò huáng jīn jǐn, chǔ lìng bēi shāng bái fà xīn.
蘇君落魄黃金盡，褚令悲傷白發新。
céng xiàng yán hé suí zhàng rù, zhì jīn diàn kǎn mèng lín xún.
曾向延和隨仗入，至今殿檻夢嶙峋。