“弦歌始風雅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晴窗讀書自勉》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日雪始晴，
遶舍鳥烏樂。
老來少睡眠，
雖病亦早作。
豈無案上書，
可與共寂寞。
弦歌始風雅，
次第窺灝噩。
高明仰河漢，
曲折窮脈絡。
唐虞誠未遠，
洙泗亦如昨。
委佩聞都俞，
避席承博約。
膏肓幸施砭，
幽閟欣納鑰。
天全魯壁藏，
不墮秦火虐。
吾生百世余，
其敢負所托！

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己晚年生活的一種思考和自勉。詩中描繪了一個雪天，雪停后天空開始放晴，周圍的鳥兒和烏鴉歡快地圍繞著房屋飛舞。陸游在晚年睡眠較少，即使身體不適，也早早地起來工作。他問自己，難道沒有案頭上的書可以與他共度寂寞嗎？他開始演奏琴弦，唱歌，這是一種風雅的表達方式，漸漸地他開始窺探到人生的深奧和復雜。他仰望著天空，思考著河漢的壯麗景象，曲折地追溯人類的歷史和血脈。他認為唐虞時期的偉人們并不遙遠，洙泗的歷史也仿佛是昨天發生的。他贊嘆聞到都城的聲音，避讓時代的變革，承擔著文化和歷史的責任。他幸運地能夠施展自己的才華，滿懷喜悅地接受智慧的鑰匙。他談及天全和魯壁，這是兩座傳世的古墓，沒有被秦始皇的火焰毀滅。最后，他表示自己已經活了一百多年，不敢辜負自己的使命所托。

賞析：
《晴窗讀書自勉》是陸游晚年時期的自勉之作，反映了他對人生的思考和對自身責任的擔當。詩中通過自然景象和個人的感受，表達了作者內心的情感和對歷史、文化的思考。他在晚年仍然保持著對知識的渴望，盡管身體不適，卻早早起來讀書寫作。他對寂寞的感受和對書籍的依賴，表現出他對知識的向往和對文化的重視。他通過音樂和詩歌表達自己的情感和思考，逐漸領悟到人生的復雜和歷史的延續。他對古代偉人的景仰和對歷史的思索，展現了他對傳統文化的欽佩和對歷史的關注。最后，他談及自己的長壽和對使命的敬畏，表達了他對自己人生價值的追求和對歷史責任的擔當。整首詩詞通過描繪自然景象、表達個人情感和對歷史文化的思考，展示了陸游晚年的思想境界和對人生的態度。詩意深遠，引人深思，向讀者傳遞了對知識的向往、對歷史文化的敬仰以及對自身責任的擔當。

qíng chuāng dú shū zì miǎn
晴窗讀書自勉

jīn rì xuě shǐ qíng, rào shě niǎo wū lè.
今日雪始晴，遶舍鳥烏樂。
lǎo lái shào shuì mián, suī bìng yì zǎo zuò.
老來少睡眠，雖病亦早作。
qǐ wú àn shàng shū, kě yǔ gòng jì mò.
豈無案上書，可與共寂寞。
xián gē shǐ fēng yǎ, cì dì kuī hào è.
弦歌始風雅，次第窺灝噩。
gāo míng yǎng hé hàn, qū zhé qióng mài luò.
高明仰河漢，曲折窮脈絡。
táng yú chéng wèi yuǎn, zhū sì yì rú zuó.
唐虞誠未遠，洙泗亦如昨。
wěi pèi wén dōu yú, bì xí chéng bó yuē.
委佩聞都俞，避席承博約。
gāo huāng xìng shī biān, yōu bì xīn nà yào.
膏肓幸施砭，幽閟欣納鑰。
tiān quán lǔ bì cáng, bù duò qín huǒ nüè.
天全魯壁藏，不墮秦火虐。
wú shēng bǎi shì yú, qí gǎn fù suǒ tuō!
吾生百世余，其敢負所托！