“山禽應喜我閑行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晴園中山禽絕多有感而賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描寫了作者在一個秋天的晴朗日子里，在園中散步時觀察到的山上的禽鳥的情景，表達了作者對大自然的贊美和自由自在的生活態度。

這首詩的中文譯文如下：
九日秋陰一日晴，
山禽應喜我閑行。
幽吭弄暖閑相命，
勁翮凌風遠有聲。
熟果啄余看核墮，
細枝銜得欲巢成。
名園美蔭不飛去，
似比交朋猶有情。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者在園中散步的經歷為背景，以秋天的陽光晴朗的一天為時點，表達了作者對大自然景物的贊美和對自由自在生活態度的體驗。

首聯“九日秋陰一日晴，山禽應喜我閑行。”描繪了九天陰沉的秋季之后，一天晴朗的陽光照耀下，山上的禽鳥似乎因為作者的閑逛而感到高興。這里通過對天氣的描寫，展示了作者在秋天的一天中的心境和情緒。

接下來的兩句“幽吭弄暖閑相命，勁翮凌風遠有聲。”描述了禽鳥們在枝頭上唱歌，它們的歌聲在安靜的環境中異常清晰，有力的翅膀在風中振動發出聲響。這些描寫將讀者帶入了一個寧靜而有生機的場景中，展現了大自然中微妙的聲音和動態。

接著的兩句“熟果啄余看核墮，細枝銜得欲巢成。”描繪了禽鳥們在覓食時啄食成熟的果實，有時會將果核掉落下來。它們用細小的枝條叼著食物，準備建造自己的巢。這些描寫表現了禽鳥們生存的本能和它們在大自然中的自由活動。

最后兩句“名園美蔭不飛去，似比交朋猶有情。”表達了禽鳥們不離開這個名園的美好環境，它們似乎與園中的景物產生了某種情感上的聯系。這里可以理解為禽鳥選擇了這個美麗的園中作為它們棲息的地方，與園中的景物產生了一種親近感。這也可以與人類間的友情相類比，說明即使是禽鳥也能產生某種情感和依戀。

整首詩以描繪禽鳥在秋天園中的活動為主線，通過對大自然景物的細致觀察和描寫，展示了作者對自然的贊美和對自由自在生活態度的追求。同時，通過與禽鳥的親近和聯結，也傳遞了一種溫暖和人與自然和諧相處的意境。

qiū qíng yuán zhōng shān qín jué duō yǒu gǎn ér fù
秋晴園中山禽絕多有感而賦

jiǔ rì qiū yīn yī rì qíng, shān qín yīng xǐ wǒ xián xíng.
九日秋陰一日晴，山禽應喜我閑行。
yōu kēng nòng nuǎn xián xiāng mìng, jìn hé líng fēng yuǎn yǒu shēng.
幽吭弄暖閑相命，勁翮凌風遠有聲。
shú guǒ zhuó yú kàn hé duò, xì zhī xián dé yù cháo chéng.
熟果啄余看核墮，細枝銜得欲巢成。
míng yuán měi yīn bù fēi qù, shì bǐ jiāo péng yóu yǒu qíng.
名園美蔭不飛去，似比交朋猶有情。