“扳角上背捷如風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扳角上背捷如風”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《山村書所見》陸游 翻譯、賞析和詩意
《山村書所見》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
荒坡茫茫牧牛童，
扳角上背捷如風；
腰間一枝橫吹短笛，
過村東。
詩意：
這首詩描繪了作者在山村所見到的一幅情景。荒坡上有一位牧童，茫茫草地上他牽著牛群。他行動敏捷，像風一樣迅速地攀爬上牛角。他腰間掛著一支短笛，橫吹著笛聲悠揚，從村子的東邊吹過。
賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的形象描繪了山村中一個平凡而美好的場景。詩中的牧童形象活潑可愛，他在荒坡上驅趕牛群，展現出年輕人的活力和機敏。他扳著角上背，行動輕盈迅捷，如風一般敏捷。同時，他吹奏著一支短笛，笛聲悠揚，飄蕩在整個村莊。
這首詩以簡單的事物展示了生活的美好和寧靜。通過描繪牧童的形象和他吹奏短笛的場景，詩人傳遞了一種寧靜和平和的氛圍。荒坡、牛群和笛聲構成了一個恬靜而寧謐的鄉村畫面。
詩人陸游以樸實的文字和細膩的觀察力，刻畫了這個山村場景，使讀者仿佛置身其中。這首詩通過對自然和人物的描繪，表達了對平凡生活的熱愛和對寧靜鄉村的向往。它讓人們在繁忙喧囂的生活中體味到寧靜和美好，引發人們對自然和寧靜生活的思考和共鳴。
總之，這首詩以簡約的語言和生動的形象描繪了山村中牧童吹笛的場景，表達了對寧靜生活的向往和對自然的熱愛。它通過描繪平凡事物展示了生活的美好和平和，引發讀者對自然和寧靜的思考。
“扳角上背捷如風”全詩拼音讀音對照參考
shān cūn shū suǒ jiàn
山村書所見
huāng pō máng máng mù niú tóng, bān jiǎo shàng bèi jié rú fēng yāo jiān yī zhī héng chuī duǎn dí guò cūn dōng.
荒坡茫茫牧牛童，扳角上背捷如風；腰間一枝橫吹短笛過村東。
“扳角上背捷如風”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。