“春色淚痕邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

泛江送魏十八倉曹還京，因寄岑中允參、范郎中季明

遲日深春水，輕舟送別筵。
帝鄉愁緒外，春色淚痕邊。
見酒須相憶，將詩莫浪傳。
若逢岑與范，為報各衰年。

中文譯文：

遲日深春水，輕舟送別宴。
離開帝都的憂愁在心之外，春天的美景留下淚痕。
看到酒，要相互懷念，寫詩不要隨意傳播。
如果遇到岑和范，要互相報告各自的衰老歲月。

詩意和賞析：

這首詩是杜甫寫給魏十八倉曹的送別詩。詩中描繪了春天的江水和離別的場景，表達了離別時的愁緒和思念之情。詩人希望魏十八倉曹離開帝都后能夠珍惜酒和詩，不要輕易忘記故鄉和友情。最后，詩人希望魏十八倉曹能夠與岑參和范明季相遇，互相交流各自的衰老歲月。

這首詩以簡潔的語言表達了離別的情感和對友情的珍視，展現了杜甫深厚的情感和對人生的思考。詩中的春水和淚痕形象地表達了離別時的傷感和思念之情，給人以深深的感動。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了詩人對友情和故鄉的深深眷戀之情，展現了杜甫對人生的深刻思考和對時光流轉的感慨。

fàn jiāng sòng wèi shí bā cāng cáo hái jīng, yīn jì cén zhōng yǔn cān fàn láng zhōng jì míng
泛江送魏十八倉曹還京，因寄岑中允參、范郎中季明

chí rì shēn chūn shuǐ, qīng zhōu sòng bié yán.
遲日深春水，輕舟送別筵。
dì xiāng chóu xù wài, chūn sè lèi hén biān.
帝鄉愁緒外，春色淚痕邊。
jiàn jiǔ xū xiāng yì, jiāng shī mò làng chuán.
見酒須相憶，將詩莫浪傳。
ruò féng cén yǔ fàn, wèi bào gè shuāi nián.
若逢岑與范，為報各衰年。