“如何夢故山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題龍鶴菜帖》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生直玉堂，日羞太官羊。
如何夢故山，曉枕春蔬香？
春蔬尚云爾，況我舊朋友。
萬里一紙書，殷勤問安否。
先生高世人，獨恨不早歸。
坐令龍鶴菜，猶愧首陽薇。

詩意：
這首詩詞以題字的形式開始，表達了對詩作的題寫，也可以理解為對藝術創作的渴望和贊美。接著，詩人陸游提到了一個名叫"先生"的人，他的居所直接面對著玉堂，每天都感到羞愧，因為他的生活與太官之羊相比顯得微不足道。詩人思念故山，希望能在夢中回到故鄉的山川之間，而清晨醒來時，枕頭上卻彌漫著春天蔬菜的香氣，這是一種幸福的感受。

詩中提到"春蔬"，春天是萬物復蘇的季節，蔬菜代表著生命的力量和希望。詩人稱呼"先生"，可能指的是友人或知己，他們之間似乎也有一種共同的情感和經歷。陸游寫道，即使是春天的蔬菜也能表達親近之意，更何況是我這位舊朋友呢？陸游以一紙書的方式向遠方的朋友致以問候，表示自己的殷勤和關心。

詩的后半部分，陸游將"先生"形容為高貴的世人，但他卻獨自悔恨沒有早些歸來。他坐在這里，仿佛是在讓龍和鶴來品嘗自己準備的菜肴，他對自己的作品顯得謙遜，在首陽薇面前感到慚愧。

賞析：
《題龍鶴菜帖》以簡潔的語言表達了詩人對友人的思念和問候之情。通過對先生的稱呼以及對春蔬和菜肴的描繪，詩人展現了對友情和人情的珍視。詩詞中運用了對比手法，將自己的生活與太官羊相對照，表達了對自身境遇的自嘲和自省。同時，通過對故山的向往和夢境的描寫，詩人表達了對家鄉的深深眷戀。整首詩詞情感真摯，語言樸實，通過細膩的描寫展現了詩人的內心世界，給人以共鳴和思考。

tí lóng hè cài tiē
題龍鶴菜帖

xiān shēng zhí yù táng, rì xiū tài guān yáng.
先生直玉堂，日羞太官羊。
rú hé mèng gù shān, xiǎo zhěn chūn shū xiāng? chūn shū shàng yún ěr, kuàng wǒ jiù péng yǒu.
如何夢故山，曉枕春蔬香？春蔬尚云爾，況我舊朋友。
wàn lǐ yī zhǐ shū, yīn qín wèn ān fǒu.
萬里一紙書，殷勤問安否。
xiān shēng gāo shì rén, dú hèn bù zǎo guī.
先生高世人，獨恨不早歸。
zuò lìng lóng hè cài, yóu kuì shǒu yáng wēi.
坐令龍鶴菜，猶愧首陽薇。