“陋巷牛羊跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陋巷牛羊跡”全詩
薄才元易盡，古道竟難行。
陋巷牛羊跡，衡門鳥雀聲。
新年幸差健，作意事春耕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《投老》陸游 翻譯、賞析和詩意
《投老》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
投老百無成，
山林送此生。
薄才元易盡，
古道竟難行。
陋巷牛羊跡，
衡門鳥雀聲。
新年幸差健，
作意事春耕。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自己身世的無奈和對未來的期望。作者自稱"老"，意思是他在這個世上一事無成。他將自己的生命比作被山林所接納和安慰。詩中提到作者的才華稀薄，易于消耗殆盡，古老的道路也變得難以行走。作者所居住的巷子里有牛羊經過的痕跡，衡門上有鳥雀的叫聲。然而，在新的一年里，作者仍然希望自己能夠健康地度過，努力去做春耕的事情。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在中年階段的心境。他感嘆自己的成就不如意愿，認為自己在社會上并沒有取得什么成就。山林成了他生命中的避風港，給予他一種寧靜和安慰。詩中的"薄才元易盡"表達了作者對自己才華的懷疑和對年華逝去的焦慮。古道難行則意味著作者面臨的困境和挑戰。陋巷中牛羊的痕跡和衡門上的鳥雀聲，展現了生活的平凡和喧囂。然而，作者依然懷抱著希望，希望新年能帶來好運和健康，繼續努力去追求自己的事業，比喻為春耕。
這首詩詞雖然簡短，但通過寥寥數語傳達了作者內心的無奈、焦慮和希望。它揭示了人生的不易和世事無常的真理，同時也表達了作者對自己未來的期望和努力的決心。整體而言，這首詩詞以其深邃的思考和情感表達，展示了陸游獨特的人生觀和文學風格。
“陋巷牛羊跡”全詩拼音讀音對照參考
tóu lǎo
投老
tóu lǎo bǎi wú chéng, shān lín sòng cǐ shēng.
投老百無成，山林送此生。
báo cái yuán yì jǐn, gǔ dào jìng nán xíng.
薄才元易盡，古道竟難行。
lòu xiàng niú yáng jī, héng mén niǎo què shēng.
陋巷牛羊跡，衡門鳥雀聲。
xīn nián xìng chà jiàn, zuò yì shì chūn gēng.
新年幸差健，作意事春耕。
“陋巷牛羊跡”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。