“不記齊成柏寢年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞虜亂代華山隱者作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對時局動蕩和個人遭遇的思考和抒發。

詩詞的中文譯文如下：
滿谷松風枕石眠，
中原戰血又成川。
但思秦鑄銅人日，
不記齊成柏寢年。
大藥一爐暾晚日，
孤桐三尺寫秋泉。
何妨狂舞旗亭下，
乞與人間畫醉僊。

詩意和賞析：
這首詩以華山隱者的身份寫作，通過對時局和個人命運的思考，表達了作者內心的情感和對世事的感慨。

首節描述了作者在華山隱居的環境，枕著石頭，感受著滿谷松風的寧靜。這里可以看出作者對自然環境的傾慕，透露出追求清凈和寧靜的心境。

第二節則描繪了中原戰亂的景象，戰血匯成大河。這句表達了作者對戰亂時代的憂慮和對百姓苦難的同情之情。

接下來的兩句提到了秦時鑄造銅人的故事，但作者卻不記得齊國成柏寢的年代。這里通過對歷史的回憶，折射出作者對于歷史的關注和對自身所處時代的反思。

第四節描述了作者在華山隱居時，每天晚上煉制大藥的情景。大藥一爐，暾晚日，這里暗示了作者將自己的精力和心血傾注于追求內心的修煉和思考。

接下來的兩句描繪了華山上的孤桐，寫下了秋泉的景象。這里通過自然景觀的描寫，抒發了作者對華山自然風光的喜愛和對自然的贊美之情。

最后兩句表達了作者的豪情壯志，他不愿被困于山中，希望能夠在人間狂舞，與世間的人們一同暢飲，享受人間的歡樂和快樂。這里體現了作者對自由和生活的向往。

總體而言，這首詩詞通過對自然、歷史和個人命運的描繪，表達了作者對時局的憂慮和對自由、寧靜、歡樂的向往。它展現了作者的情感、思想和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

wén lǔ luàn dài huà shān yǐn zhě zuò
聞虜亂代華山隱者作

mǎn gǔ sōng fēng zhěn shí mián, zhōng yuán zhàn xuè yòu chéng chuān.
滿谷松風枕石眠，中原戰血又成川。
dàn sī qín zhù tóng rén rì, bù jì qí chéng bǎi qǐn nián.
但思秦鑄銅人日，不記齊成柏寢年。
dà yào yī lú tūn wǎn rì, gū tóng sān chǐ xiě qiū quán.
大藥一爐暾晚日，孤桐三尺寫秋泉。
hé fáng kuáng wǔ qí tíng xià, qǐ yú rén jiān huà zuì xiān.
何妨狂舞旗亭下，乞與人間畫醉僊。