“雙瞳嬾看公卿面”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雙瞳嬾看公卿面”全詩
雙瞳嬾看公卿面,卻解燈前讀細書。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏初湖村雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夏初湖村雜題》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
胎發茸茸漆不如,
夏初安健勝春初。
雙瞳嬾看公卿面,
卻解燈前讀細書。
詩意:
這首詩描繪了夏天初期的湖村景色,并表達了作者對夏季的喜愛和對安寧生活的向往。作者以自己的觀察和感受,表達了對夏天初期的獨特認知,并通過對公卿面容的冷漠態度和對細讀書籍的熱愛展示了自己內心的獨立和追求。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言描繪了夏初的景色和自己的心境。首兩句"胎發茸茸漆不如,夏初安健勝春初"通過對夏季的描繪,展示了夏初時節的活力和健康,與春初相比,更加繁茂和欣欣向榮。"胎發茸茸漆不如"形象地描繪了茂盛的植物,給人一種蓬勃向上的感覺。
接下來兩句"雙瞳嬾看公卿面,卻解燈前讀細書"則表達了作者對功名利祿的冷漠態度。作者用"雙瞳"指代自己的眼睛,通過"嬾看公卿面"表達了對權貴面容的漠視,暗示著作者對功名的不屑一顧。而"卻解燈前讀細書"則顯示了作者對知識的追求和對精神世界的重視。
整首詩以簡練的形式,通過對夏初景色的描繪和對權勢的冷漠,展示了作者獨立思考和追求內心世界的精神風貌。它表達了對自然和內心世界的喜愛,以及對功利和權勢的淡漠態度,體現了宋代文人士人追求自由和內心獨立的精神追求。
“雙瞳嬾看公卿面”全詩拼音讀音對照參考
xià chū hú cūn zá tí
夏初湖村雜題
tāi fà róng róng qī bù rú, xià chū ān jiàn shèng chūn chū.
胎發茸茸漆不如,夏初安健勝春初。
shuāng tóng lǎn kàn gōng qīng miàn, què jiě dēng qián dú xì shū.
雙瞳嬾看公卿面,卻解燈前讀細書。
“雙瞳嬾看公卿面”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。