“已判樽前酒滿衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已判樽前酒滿衫”全詩
輸與西鄰明上座，解從大庾嶺頭參。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《謝演師送梅》陸游 翻譯、賞析和詩意
《謝演師送梅》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
早梅時節到江南，
已判樽前酒滿衫。
輸與西鄰明上座，
解從大庾嶺頭參。
詩意：
這首詩詞描述了詩人陸游早春時節到達江南，并接受了友人演師送來的一枝梅花。詩人感慨于梅花的美麗與芬芳，同時也表達了對友人演師的感謝之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了早春江南的景色和詩人的情感。首句"早梅時節到江南"表明了詩人身處江南地區的早春時節，正是梅花盛開的季節。詩人用"判樽前酒滿衫"的形象語言，描繪了自己與友人共飲的場景，暗示了友誼的珍貴。
接下來的兩句"輸與西鄰明上座，解從大庾嶺頭參"則涉及到一些歷史背景和典故。"輸與西鄰明上座"中的"西鄰明上座"指的是宋代宰相范仲淹，他在大庾嶺（古代交趾山，現屬廣西）戰勝了西夏軍隊，被賜予了"明上座"的封號。詩人通過將梅花贈予范仲淹，表達了對其智勇和高尚品德的贊美之情。"解從大庾嶺頭參"則是指詩人解從到大庾嶺參加范仲淹的軍隊，以表達對范仲淹的忠誠和敬仰。
整首詩詞表達了詩人對梅花的喜愛和對友誼的珍視，同時融入了歷史典故和對范仲淹的崇敬之情，展現了詩人的情感和豪情。它通過簡潔而富有意境的語言，勾勒出江南春天的美麗景色和人情世故，讓讀者在賞析中感受到詩人的真摯情感和對友誼的珍重。
“已判樽前酒滿衫”全詩拼音讀音對照參考
xiè yǎn shī sòng méi
謝演師送梅
zǎo méi shí jié dào jiāng nán, yǐ pàn zūn qián jiǔ mǎn shān.
早梅時節到江南，已判樽前酒滿衫。
shū yǔ xī lín míng shàng zuò, jiě cóng dà yǔ lǐng tóu cān.
輸與西鄰明上座，解從大庾嶺頭參。
“已判樽前酒滿衫”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十五咸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。