“霏霏云氣重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望兜率寺》是唐代詩人杜甫的作品。詩中描繪了作者在山間望見兜率寺景象的情景。

詩中的“樹密當山徑，江深隔寺門”描繪了兜率寺的自然環境，山林蔥蘢，江水深遠，形成了一道天然的屏障，將寺廟與外界隔絕開來。而“霏霏云氣重，閃閃浪花翻”則描繪了山間的云霧和江水的波浪，給人以朦朧、飄渺的感覺。

詩的下半部分，作者提到自己已經不再關心天大的事情，只留下了對佛尊的敬仰。這可能是因為作者年老，經歷了許多風雨，對世事已經有了深刻的領悟，轉而尋求心靈的寧靜和安撫。

最后兩句“時應清盥罷，隨喜給孤園”，表達了作者在寺廟中清洗身心，然后心懷喜悅地給予孤園的意愿。這兩句話象征著作者對寺廟的虔誠和對孤園的關懷。

這首詩以簡潔的語言描繪了兜率寺的景象，通過自然景物的描寫，展現了作者內心的寧靜和對佛教的信仰。整首詩意境清幽，給人以一種超脫塵世的感覺，體現了杜甫對人生的思考和追求。

wàng dōu shuài sì
望兜率寺

shù mì dāng shān jìng, jiāng shēn gé sì mén.
樹密當山徑，江深隔寺門。
fēi fēi yún qì zhòng, shǎn shǎn làng huā fān.
霏霏云氣重，閃閃浪花翻。
bù fù zhī tiān dà, kōng yú jiàn fú zūn.
不復知天大，空馀見佛尊。
shí yīng qīng guàn bà, suí xǐ gěi gū yuán.
時應清盥罷，隨喜給孤園。