“自笑尚關情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自笑尚關情”全詩
堤全河漸復，師濟寇將平。
縹緲香云散，颼飀藥鼎鳴。
庭前有殘菊，自笑尚關情。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《一病七十日》陸游 翻譯、賞析和詩意
《一病七十日》是宋代文學家陸游的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一病七十日，
共疑無復生。
堤全河漸復，
師濟寇將平。
縹緲香云散，
颼飀藥鼎鳴。
庭前有殘菊，
自笑尚關情。
詩意：
這首詩描繪了作者陸游在一場長期的疾病中的心境和感慨。作者在病榻上度過了七十天的病痛，期間一直懷疑自己是否還能活下來。然而，隨著時間的推移，治療的堤壩已經完全修復，河水也漸漸恢復了平靜，表明了師濟寇（指國家得到英明的領導，寇賊將平定）的希望。同時，縹緲的香云散去，颼飀的藥鼎鳴響，象征著病痛逐漸消散，病人即將康復。在庭院前，有著凋謝的菊花，作者自嘲地笑說，自己還在意這些小事情，說明自己的情感仍然存在。
賞析：
這首詩通過病痛的描寫，表達了作者在生命邊緣的思考和感慨。起初，作者對自己的生存產生了懷疑和疑慮，但隨著時間的流逝，治療的進展和國家的局勢的改善，作者逐漸看到了生存的希望，并感受到了治愈的跡象。縹緲的香云和颼飀的藥鼎的描繪，增添了一種神秘而治愈的氛圍。最后，庭前的殘菊成為了作者自嘲的對象，也暗示著作者對生命的態度和對世事的看法。整首詩以病痛為線索，通過描寫治療進展、國家局勢和庭院景物，展示了作者堅韌的生命力和對生活的堅守。同時，也反映了宋代社會動蕩的背景下，作者對國家前途的期望和自身命運的反思。
這首詩詞以其簡潔而深刻的描述，展示了陸游對生命和社會的思考，同時也表達了他對未來的希望和堅定的信念。
“自笑尚關情”全詩拼音讀音對照參考
yī bìng qī shí rì
一病七十日
yī bìng qī shí rì, gòng yí wú fù shēng.
一病七十日，共疑無復生。
dī quán hé jiàn fù, shī jì kòu jiāng píng.
堤全河漸復，師濟寇將平。
piāo miǎo xiāng yún sàn, sōu liú yào dǐng míng.
縹緲香云散，颼飀藥鼎鳴。
tíng qián yǒu cán jú, zì xiào shàng guān qíng.
庭前有殘菊，自笑尚關情。
“自笑尚關情”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。