“起傾斗酒歌出塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《弋陽道中遇大雪》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我行在江郊的黃昏時分，依然前進，大雪封鎖了天空，使得遠近都變得迷茫；壯哉，這支軍隊從天而降，人間竟然有這樣雄偉的陣勢！少年時代我非常喜愛軍中的樂趣，跌宕起伏，不愿受微小的官職所束縛；憑借馬鞍，我凝視著一片廣袤，思考著為君王掃除河洛之困。夜晚傾聽窗紙簌簌作響，恰如鐵馬相互磨擦的聲音；我振奮起來，傾斗酒高歌出塞，用音樂撫慰著胸中十萬將士的豪情。

詩意：
《弋陽道中遇大雪》描繪了陸游在道路上遇到大雪的情景，并通過雪景與軍旅生涯的對照，表達了對軍事壯麗和個人志向的思考。詩中展現了作者對軍隊的熱愛和向往，以及對官場生涯的不滿，表達了他對自由與豪情的追求。在大雪封鎖的寒夜中，作者通過酒歌和音樂，發泄出胸中澎湃的熱血和對軍旅生涯的向往。

賞析：
這首詩詞以雄渾豪放的筆調，生動地描繪了作者在大雪中的行軍經歷，同時借此抒發自己對軍旅生涯的向往和對官場束縛的不滿。詩中通過對軍隊的贊美，表達了作者對軍事壯麗和英勇將士的欽佩之情。詩詞中的壯哉組練，形象地描繪了軍隊的威武氣勢，給人以震撼和敬畏之感。

詩中還暗含了對自由和豪情的追求。作者在少年時代就對軍中的樂趣產生了濃厚的興趣，但不愿受微小的官職所束縛，渴望有更廣闊的舞臺來施展才華。詩中的思為君王掃河洛，表達了作者對于為國家和君主效力的渴望和決心。

詩詞的結尾以夜晚的場景作為背景，通過傾斗酒高歌和音樂的表達方式，展示了作者豪情萬丈、胸懷壯志的一面。他用音樂來撫慰胸中十萬將士的豪情，表達了對軍人的敬仰和對軍旅生活的向往。

總之，《弋陽道中遇大雪》通過描繪大自然的雄奇景色和軍旅生涯的對比，以及通過音樂和豪情的表達方式，展現了作者對軍隊的熱愛和向往，同時抒發了對個人志向和自由追求的渴望。這首詩詞以豪放激昂的筆調來描繪了陸游在大雪中的行軍經歷和對軍事壯麗的贊美，體現了他對軍旅生涯和個人理想的思考與追求。

yì yáng dào zhōng yù dà xuě
弋陽道中遇大雪

wǒ xíng jiāng jiāo mù yóu jìn, dà xuě sāi kōng mí yuǎn jìn zhuàng zāi zǔ liàn cóng tiān lái, rén jiān yǒu cǐ táng táng zhèn! shào nián pō ài jūn zhōng lè, diē dàng bù nài wēi guān fù píng ān yù mù yī zhàng rán, sī wèi jūn wáng sǎo hé luò.
我行江郊暮猶進，大雪塞空迷遠近；壯哉組練從天來，人間有此堂堂陣！少年頗愛軍中樂，跌宕不耐微官縛；憑鞍寓目一帳然，思為君王掃河洛。
yè tīng sù sù chuāng zhǐ míng, qià sì tiě mǎ xiāng mó shēng qǐ qīng dǒu jiǔ gē chū sài, tán yā xiōng zhōng shí wàn bīng.
夜聽簌簌窗紙鳴，恰似鐵馬相磨聲；起傾斗酒歌出塞，彈壓胸中十萬兵。