“不勞團扇念寒灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余年四十六入峽忽復二十三年感懷賦長句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年吊古巴東峽，
雪灑扁舟見早梅。
宋玉宅邊新酒美，
巫山廟下暮猿哀。
樵柯爛盡棋方劇，
客甑炊成夢未回。
已把癡頑敵憂患，
不勞團扇念寒灰。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對自己年歲的感慨，他在四十六歲時回到了峽江，卻感覺時間好像倒退了二十三年。詩中通過描述一系列景物和情感抒發，表達了對逝去歲月的懷念、對人生變遷的感慨以及對未來的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景物和人文景觀為背景，通過描寫雪中的扁舟、早春的梅花、新釀的美酒、暮色中的猿聲等形象，展現了作者對過去歲月的追憶和對人生變遷的感慨。

第一句，“當年吊古巴東峽”，表達了詩人回到峽江時對過去的懷念之情。詩中的“巴東峽”是指峽江，詩人用“吊”來表達自己對逝去時光的思念。

第二句，“雪灑扁舟見早梅”，通過描寫雪中的扁舟和早春的梅花，展示了時間的流轉和季節的更替。雪和梅花被詩人用來象征歲月的變遷和生命的短暫。

第三句，“宋玉宅邊新酒美”，表達了作者在回憶中對過去的美好回憶。宋玉宅是指宋玉的故居，新酒的美味象征著年輕時的快樂和美好時光。

第四句，“巫山廟下暮猿哀”，通過描寫巫山廟下的暮色和猿聲，表達了作者對逝去歲月的悲傷和對人生的思考。暮色和猿聲映襯出詩人內心的孤寂和憂傷。

接下來的幾句，“樵柯爛盡棋方劇，客甑炊成夢未回”，表達了作者對人生的感慨和對未來的擔憂。樵柯和棋方都是象征游戲和娛樂的事物，但現在已經過去了。客甑炊成夢未回則表達了對未來的不確定性和對人生終結的思考。

最后一句，“已把癡頑敵憂患，不勞團扇念寒灰”，表達了作者對自己的堅持和不畏困難的態度。詩人表示已經把愚昧、頑固、敵意和憂慮都拋在腦后，不再勞心勞力，而是專注于追求自己的理想和追求。

整首詩詞通過描繪自然景物和人文景觀，以及對逝去歲月的懷念和對未來的思考，表達了作者對人生的反思和對自身價值的思考。詩詞中使用了豐富的意象和象征，使得作品更加生動而深刻。同時，通過對自然景物和情感的交融，展示了詩人對時光流轉和生命短暫的感悟，以及對人生變遷的接納和堅守。

yú nián sì shí liù rù xiá hū fù èr shí sān nián gǎn huái fù cháng jù
余年四十六入峽忽復二十三年感懷賦長句

dāng nián diào gǔ bā dōng xiá, xuě sǎ piān zhōu jiàn zǎo méi.
當年吊古巴東峽，雪灑扁舟見早梅。
sòng yù zhái biān xīn jiǔ měi, wū shān miào xià mù yuán āi.
宋玉宅邊新酒美，巫山廟下暮猿哀。
qiáo kē làn jǐn qí fāng jù, kè zèng chuī chéng mèng wèi huí.
樵柯爛盡棋方劇，客甑炊成夢未回。
yǐ bǎ chī wán dí yōu huàn, bù láo tuán shàn niàn hán huī.
已把癡頑敵憂患，不勞團扇念寒灰。