“樹杪風生冷逼秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜泛小舟湖中三更乃歸》是宋代文人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月夜中，我乘著小船在湖上漂蕩，直到深夜才歸去。
落日時分，我的憂思像一把魚鉤，釣住了我的心。我向南鄰借了一艘采菱的船。
湖心的月亮明亮如白晝，樹梢上的風吹來冷意，使秋天更加逼近。
年輕時的壯麗功名使我羞愧不已，我已經老去，心事多如沙鷗。桐江的一片葉子，真是奇特的計策，不要為了兒曹而停留。

詩意和賞析：
這首詩詞以夜晚在湖上漂泊的場景為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了陸游對功名利祿的矛盾思考和對時光流轉的感慨。

詩中的“落日愁思把釣鉤”表達了陸游年老時對過往功名的憂思和追憶，他將自己的憂思比作一把釣鉤，釣住了他的心。他借用南鄰的采菱船，暗示著他借助他人的幫助來舒緩內心的憂愁。

詩中的“湖心月上明如晝，樹杪風生冷逼秋”描繪了湖心的明亮月光和秋風的涼意，以此襯托出陸游內心的孤獨和沉思。明亮的月光和寒冷的秋風成為他內心情感的投射和映照。

詩的后半部分表達了陸游對過去功名的慚愧和對晚年心事的憂慮。他感到自己年輕時的輝煌功名已逝，現在的心事多如沙鷗，一片葉子也能成為他的奇特計策。他告誡自己不要為了子孫后代而束縛自己的心靈，不要停留在過去的榮光中。

整首詩以寥寥數語勾勒出陸游內心的復雜情感，揭示了他對功名的矛盾思考和對時光流轉的感慨。同時，通過自然景物的描繪，將人的內心與外在環境相結合，形成了一幅幽靜而富有禪意的意境。

yuè yè fàn xiǎo zhōu hú zhōng sān gēng nǎi guī
月夜泛小舟湖中三更乃歸

luò rì chóu sī bǎ diào gōu, nán lín jiè dé cǎi líng zhōu.
落日愁思把釣鉤，南鄰借得采菱舟。
hú xīn yuè shàng míng rú zhòu, shù miǎo fēng shēng lěng bī qiū.
湖心月上明如晝，樹杪風生冷逼秋。
zhuàng suì gōng míng cán hàn mǎ, mù nián xīn shì xǔ shā ōu.
壯歲功名慚汗馬，暮年心事許沙鷗。
tóng jiāng yī yè zhēn qí cè, mò wèi ér cáo zuò zhì liú.
桐江一葉真奇策，莫為兒曹作滯留。