“白頭屬疾臥丘園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《屬疾》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白發頭上困疾纏身，躺臥在丘園之中。
藥材已經稀缺不多，只剩下幾株枝梧。
月色昏暗，淺山間傳來白鶴的嘯聲，
明亮的窗戶下，高大的樹木上，烏鴉翻飛。
讒言欺凌，使得我的悲慘命運更加消磨骨髓，
憂愁聚集在窮途之中，使我的心靈黯淡無光。
回首往事，少年時光仿佛隔世，
但我依然保有一念，與宇宙相通。

詩意：
《屬疾》表達了陸游在晚年時身患重病的心境。詩人白發蒼蒼，疾病纏身，臥在自己的丘園中。他的藥物已經所剩無幾，只剩下幾株稀少的枝梧。夜晚月色昏暗，從淺山中傳來白鶴的嘯聲。明亮的窗戶下，高大的樹木上，烏鴉在飛翔。詩人受到讒言誹謗，悲慘命運使他的骨髓消磨，憂愁聚集在窮途之中，使他的心靈黯淡無光。回首過去，少年時光仿佛隔世，但他仍然保有一念，與宇宙相通。

賞析：
《屬疾》是陸游晚年創作的一首詩詞，透露出他在疾病纏身之際的悲涼與堅韌。詩中的景象描繪了他身患病痛的狀況，白發、疾病、荒涼的園中只剩下幾株稀疏的枝梧。月黑淺山，傳來白鶴的嘯聲，窗明高樹，烏鴉在其中翻飛，形成了與詩人內心感受相反的對比。詩人在病痛和困頓中受到讒言的困擾，使他的心靈陷入更深的苦悶和孤獨之中。然而，詩人依然保有一念，與宇宙相通，表達出他內心的堅定和對生命的執著。通過對現實困境的描寫，詩人表達了對命運的抱怨和對生活的思考，同時也透露出對自身內心力量的堅信和對宇宙力量的追求。

這首詩詞以簡潔、凄涼的語言表達了詩人晚年的病痛和內心的孤獨，同時也透露出他對生命的思考和對宇宙的向往。它展現了陸游執著的生命態度和對面臨困境時的堅韌。這首詩詞也是陸游晚年創作的代表之作，具有較高的藝術和思想價值。

shǔ jí
屬疾

bái tóu shǔ jí wò qiū yuán, yào wù zhī wú qiě jǐn cún.
白頭屬疾臥丘園，藥物枝梧且僅存。
yuè hēi qiǎn shān wén fú xiào, chuāng míng gāo shù sòng yā fān.
月黑淺山聞鵩嘯，窗明高樹送鴉翻。
chán qī bó mìng shēn xiāo gǔ, yōu jí qióng tú àn duàn hún.
讒欺薄命深消骨，憂集窮途黯斷魂。
huí shì shǎo shí zhēn gé shì, dàn yú yī niàn zài yuán yuán.
回視少時真隔世，但余一念在元元。