“一盂蔬飯太憎生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北窗哦詩因賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
露下螢飛仲秋月，
山圍水繞建安城。
病多不辨酒中圣，
身遠且令心太平。
數卷蠹書行老矣，
一盂蔬飯太憎生。
白云只在檐間宿，
聽我清宵詠句聲。

詩意：
這首詩描述了一個身處北窗的詩人的情景和心境。仲秋的夜晚，月亮高懸，露水滴落，螢火飛舞。詩人周圍是群山環繞，水流繞城，他生活在建安城。然而，詩人身患疾病，無法辨別酒中的圣賢之意，但他希望身體健康，內心安寧。他的書籍已經有些蛀壞，但他仍然珍惜每一卷。他不喜歡豐盛的飯菜，更傾向于簡單的素齋。白云只在屋檐間停留，伴隨著詩人在寧靜的夜晚吟詠詩句的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的景象和情感。首兩句以自然景物的描寫打開詩篇，月亮高掛，螢火飛舞，展現了仲秋夜晚的美麗景色。接著，詩人通過描述周圍環境來表達自己的身世感受，山水環繞的建安城象征著他的歸屬感和情感寄托。然而，他的病痛使他無法理解酒中的圣賢之言，這種無奈和失落在詩中得到了表達。詩人渴望身體健康，內心平靜，這是他對生活的期許和向往。詩的后半部分，詩人以自己的親身經歷表達了對知識的珍惜和對簡樸生活的向往。盡管書籍已經有些蛀壞，但詩人仍然視之為寶貝。他對于繁華美食的厭惡也表明了他對簡樸生活的追求。最后兩句以白云在檐間宿的景象作為詩人清宵吟詠的背景，通過聲音的描述進一步增強了詩人內心的寧靜和寂靜。

這首詩詞以簡約的語言表達了詩人內心的愿望和情感，描繪了一幅靜謐而富有意境的畫面。它展現了詩人對自然美景和內心寧靜的渴望，同時也表達了對知識和簡樸生活的珍視。整首詩情感真摯，意境清新，體現了宋代文人的審美追求和情感表達方式，具有一定的藝術價值。

běi chuāng ó shī yīn fù
北窗哦詩因賦

lù xià yíng fēi zhòng qiū yuè, shān wéi shuǐ rào jiàn ān chéng.
露下螢飛仲秋月，山圍水繞建安城。
bìng duō bù biàn jiǔ zhōng shèng, shēn yuǎn qiě lìng xīn tài píng.
病多不辨酒中圣，身遠且令心太平。
shù juǎn dù shū xíng lǎo yǐ, yī yú shū fàn tài zēng shēng.
數卷蠹書行老矣，一盂蔬飯太憎生。
bái yún zhī zài yán jiān sù, tīng wǒ qīng xiāo yǒng jù shēng.
白云只在檐間宿，聽我清宵詠句聲。