“平羌空憶吟江月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出蜀十九年故交零落》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西行途中邂逅了你們，
縱筆成千言，酒百分。
聚散之間，我們都明白有命運的安排，
生死之間，卻不知消息相通。
平羌之地，空憶吟唱江月，
小益之地，何以度過險峻的山云？
有一件事，與你們聊以自慰，
或許能將兒曹托付此文。

詩意：
這首詩詞表達了作者離開蜀地已經十九年，與曾經的朋友們漸行漸遠的心情。他們相聚時，喝酒暢談，言辭悠長；但在分別時，他們都明白命運的安排，生死之間卻無法預知彼此的消息。作者懷念平羌之地的美景，懷念在江月下吟唱的時光；他也思考在小益之地，如何度過艱險陡峭的山云。然而，作者希望通過寫詩與諸君聊以自慰，并將自己的心聲托付給后人。

賞析：
《出蜀十九年故交零落》這首詩詞通過對友誼的思考和回憶，表達了作者對離散的友人們的思念之情。詩中融入了對自然景色的描繪，展示了作者眼中的美麗和壯麗。通過對平羌和小益兩地的描寫，詩人體現了對過去時光和友情的懷戀，以及對未來的思考和期望。詩詞中的"兒曹"指的是后人，作者希望能將自己的情感與思考傳承下去，使后人能夠理解和珍惜友情的重要性。整首詩詞感情真摯，語言簡練，通過自然景色和人情世故的對比，呈現了作者內心的感慨和思考，引發讀者共鳴。

chū shǔ shí jiǔ nián gù jiāo líng luò
出蜀十九年故交零落

xī yóu xiè hòu dé zhū jūn, luò bǐ qiān yán jiǔ bǎi fēn.
西游邂逅得諸君，落筆千言酒百分。
jù sàn yì zhī yuán yǒu shù, sǐ shēng qǐ liào bù xiāng wén! píng qiāng kōng yì yín jiāng yuè, xiǎo yì hé yóu dù zhàn yún? yī shì yǔ jūn liáo zì wèi, ér cáo huò kě fù sī wén.
聚散亦知元有數，死生豈料不相聞！平羌空憶吟江月，小益何由度棧云？一事與君聊自慰，兒曹或可付斯文。