“諸天合在藤蘿外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

涪城縣香積寺官閣

寺下春江深不流，
山腰官閣迥添愁。
含風翠壁孤云細，
背日丹楓萬木稠。
小院回廊春寂寂，
浴鳧飛鷺晚悠悠。
諸天合在藤蘿外，
昏黑應須到上頭。

【中文譯文】
寺廟下面春江水不流動，
山腰上的官閣增添了憂愁。
青翠的墻壁上纏繞孤零零的云朵，
面朝大地的丹楓樹叢濃密如煙。
小院里的回廊春天靜寂，
洗浴的鳧鳥和飛翔的白鷺在傍晚緩緩停歇。
天空的眾神像和藤蔓外面合而為一，
昏暗的景象要靠往上仰望才能看到。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了涪城縣香積寺附近的景色，同時也表達了詩人內心的情感和思考。

詩人首先描繪了寺廟下面的春江，但奇特的是江水不流動。這種景象表現了流淌不息的時間，與寧靜的寺廟形成鮮明的對比，給人一種止滯的感覺。接著，詩人描繪了山腰上的官閣，這座官閣獨立于山巔，很高很遠，增添了一種愁緒。官閣與下方的寺廟形成了一種空間上的落差，也表達了詩人內心的情感。

接下來，詩人描述了墻壁上細雨般的孤云和背日的丹楓樹。墻壁上的孤云顯得異常細膩，且與丹楓樹的形成了對比，凸顯了細膩與濃密之間的差異。這種差異可能暗示了詩人內心的紛擾與愁思。

詩人還描繪了小院中的回廊，春天里的回廊安靜無聲。這種靜謐的景象，與前文所描繪的濃密與豐盛形成了鮮明的對比，更加強調了寂寥的感覺。

最后兩句“諸天合在藤蘿外，昏黑應須到上頭”，表達了一種超然的意境。詩人認為無論是眾神還是藤蔓，都不能完全展現美麗的景象，需要仰望才能看到。這種昏暗的景象，或許是詩人對現實世界的憂慮與思考。

總體來說，這首詩以細膩而飽滿的描繪，展現了涪城縣香積寺的景色和詩人的情感。通過對景色的描繪，詩人抒發了自己內心的情感和對現實世界的思考與反思。詩詞意境深遠，引人思索。

fú chéng xiàn xiāng jī sì guān gé
涪城縣香積寺官閣

sì xià chūn jiāng shēn bù liú, shān yāo guān gé jiǒng tiān chóu.
寺下春江深不流，山腰官閣迥添愁。
hán fēng cuì bì gū yún xì,
含風翠壁孤云細，
bèi rì dān fēng wàn mù chóu.
背日丹楓萬木稠。
xiǎo yuàn huí láng chūn jì jì, yù fú fēi lù wǎn yōu yōu.
小院回廊春寂寂，浴鳧飛鷺晚悠悠。
zhū tiān hé zài téng luó wài, hūn hēi yīng xū dào shàng tou.
諸天合在藤蘿外，昏黑應須到上頭。