“那肯驅蠅與拍蚊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀劉蕡策》是宋代文學家陸游的作品。這首詩詞描述了作者對劉蕡的贊賞和敬佩之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
志士仁人氣薄云，
唐家惟有一劉蕡。
看渠放逐蛇龍手，
那肯驅蠅與拍蚊。

詩意：
這首詩詞表達了作者對劉蕡的欽佩之情。陸游通過贊美劉蕡的志向高尚、品德高尚以及不屈不撓的精神，展現了自己對于真正的志士仁人的崇敬之情。

賞析：
首先，詩的開篇寫到"志士仁人氣薄云"，表達了志士仁人的氣節和品德往往不被世人所重視。志士仁人的追求往往超越了世俗的功利和名利，他們的品德高尚和崇高的理想往往被云遮蔽，不為世人所認同。

接下來，作者單獨提到了劉蕡，強調他是唐朝時期唯一的志士仁人。這里的"唐家"可以理解為整個唐朝，而"劉蕡"則代表了那個時代少有的真正有志向、有品德的人物。這種寫法突出了劉蕡的獨特性和非凡之處。

然后，詩中描述了劉蕡放逐蛇龍的手段。這里的"蛇龍"可以理解為邪惡勢力或有害之物，而劉蕡則以自己的智慧和勇氣將其放逐。這表達了劉蕡對于正義的堅守和無畏的精神，他不畏艱險，敢于與邪惡勢力抗爭。

最后兩句"那肯驅蠅與拍蚊"暗含了劉蕡不屑于對待微不足道的小事情，他的志向和抱負高于此。這也是對劉蕡高尚品格的一種褒獎和贊美。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言贊美了劉蕡這位唐代的志士仁人，并通過對他的贊美展示了作者對真正的志士仁人的敬佩之情。這首詩詞通過對劉蕡的描述，表達了對志向高尚、品德高尚的人物的崇敬和推崇，同時也呼喚社會對這樣的人物給予更多的關注和尊重。

dú liú fén cè
讀劉蕡策

zhì shì rén rén qì báo yún, táng jiā wéi yǒu yī liú fén.
志士仁人氣薄云，唐家惟有一劉蕡。
kàn qú fàng zhú shé lóng shǒu, nà kěn qū yíng yǔ pāi wén.
看渠放逐蛇龍手，那肯驅蠅與拍蚊。