“道傍逆旅已秦音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢至小益》是宋代文人陸游所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢醒后發現空山上有淚痕，漫長歲月中的西行歷程是辛酸的。草木叢生的古道邊沿著云霧散開，橘柏浮現在橋梁和暗淡的櫟林中。坐在船上聽到新的旋律仍然想起蜀地的技藝，路旁的逆旅卻已傳來秦地的音樂。回想起曾經的豪情壯志，如今自嘲頹敗，背負著年少時的壯心。

詩意：
這首詩詞表達了陸游在夢醒后對自身經歷和人生的反思。他描述了自己西行的苦難歲月，描繪了旅途中的景物和感受。詩人通過描寫空山淚漬衿、西游歲月苦駸駸等形象，表達了他在旅途中的孤獨和辛酸。詩中還融入了對技藝和音樂的思念，以及對曾經壯志豪情和如今頹敗的自嘲之情。

賞析：
陸游以簡潔而凄美的語言，表達了自己在旅途中的心境和感受。他通過描繪空山淚漬衿、西游歲月苦駸駸等景象，將自己的孤獨和苦楚凝結成了詩意。草木叢生的古道和桔柏浮梁的描繪，增添了一種荒涼和寂寥的感覺。詩中的新聲和秦音，分別代表了蜀地和秦地的音樂和技藝，表達了詩人對過去的懷念和對現實的反思。最后，詩人自嘲頹敗，表現出對曾經的豪情壯志的對比和反思。整首詩詞通過描繪旅途的辛酸和自身的坎坷，表達了詩人內心的憂愁和對往事的思念，展現了他獨特的感慨和情感。

mèng zhì xiǎo yì
夢至小益

mèng jué kōng shān lèi zì jīn, xī yóu suì yuè kǔ qīn qīn.
夢覺空山淚漬衿，西游歲月苦駸駸。
jiā méng gǔ lù yuán yún bì, jú bǎi fú liáng àn lì lín.
葭萌古路緣云壁，桔柏浮梁暗櫟林。
zuò shàng xīn shēng yóu shǔ jì, dào bàng nì lǚ yǐ qín yīn.
坐上新聲猶蜀伎，道傍逆旅已秦音。
hé gē yì qì hún rú zuó, zì xiào cuī tuí fù zhuàng xīn.
荷戈意氣渾如昨，自笑摧頹負壯心。