“醫驕折簡不能招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧病戲書》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頭痛涔涔齒動搖，
醫驕折簡不能招。
亦知客疾無根柢，
少健還能起負樵。

詩意：
這首詩詞描繪了作者貧困和疾病的困境，同時體現了他對生活的堅強和樂觀態度。頭痛疼痛得如涔涔之水滔滔不絕，牙齒也在搖晃，可是醫生自負而不肯為我看病。我明白自己的病癥是無法根治的，但即便是身體虛弱，我仍然能夠背負著柴禾上山。

賞析：
這首詩詞在短短四句中表達了作者在貧困和疾病中的堅強和樂觀。頭痛和牙齒搖動的描寫，形象地展示了作者身體的痛苦，同時也暗示了他生活的困窘。而醫生的驕傲和不肯為他治療，則反映了社會上的不公和冷漠。然而，作者并沒有陷入絕望，他坦然地承認自己的病癥無法完全治愈，但他依然保持著積極的態度，表示即使身體虛弱，仍然能夠背負柴禾上山，繼續為生活奮斗。這種堅韌和樂觀的精神，展示了作者的豁達和不屈的意志。

整首詩詞字句簡練，意境深遠。通過描述個人的貧困和疾病，作者反映了社會的不公和冷漠，同時也展現了個體在困境中的堅強和樂觀。這種積極向上的精神值得我們借鑒，無論遭遇怎樣的困難，我們都應該保持樂觀、堅韌的態度，積極面對生活，并勇往直前，不斷追求自己的目標。

pín bìng xì shū
貧病戲書

tóu tòng cén cén chǐ dòng yáo, yī jiāo zhé jiǎn bù néng zhāo.
頭痛涔涔齒動搖，醫驕折簡不能招。
yì zhī kè jí wú gēn dǐ, shǎo jiàn hái néng qǐ fù qiáo.
亦知客疾無根柢，少健還能起負樵。