“莫怪頻頻勸酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王十五判官扶侍還黔中（得開字）》是杜甫的一首詩，寫的是送別王十五判官去黔中的情景。

詩中描述了大家東征逐子回的場景，指的是王十五判官被調離當前職務，回到黔中的故鄉。風生洲渚錦帆開，形容了離別時候一片祥和與美好。青青竹筍迎船出，日日江魚入饌來，描繪了船在離別時就有了回歸的盼望，象征著好運即將到來。

詩中表達了詩人對王十五判官的留戀之情和對其未來挑戰的關心。離別不堪無限意，艱危深仗濟時才，詩人表示離別難以忍受，但相信王十五判官在面對困難時會表現出深厚的才能和勇氣。

詩的最后兩句黔陽信使應稀少，莫怪頻頻勸酒杯，則是詩人對王十五判官的祝福和勸勉，表示黔陽地區與外界聯系較少，希望他善待當地的人民，多喝點酒以消除離別之痛。

整首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對友人的深情厚意，同時也抒發了對離別的惋惜之情。通過詩意的描繪，表達了人們對故鄉的眷戀和對離別事情的思考。

sòng wáng shí wǔ pàn guān fú shì hái qián zhōng dé kāi zì
送王十五判官扶侍還黔中（得開字）

dà jiā dōng zhēng zhú zi huí, fēng shēng zhōu zhǔ jǐn fān kāi.
大家東征逐子回，風生洲渚錦帆開。
qīng qīng zhú sǔn yíng chuán chū,
青青竹筍迎船出，
rì rì jiāng yú rù zhuàn lái.
日日江魚入饌來。
lí bié bù kān wú xiàn yì, jiān wēi shēn zhàng jì shí cái.
離別不堪無限意，艱危深仗濟時才。
qián yáng xìn shǐ yīng xī shǎo, mò guài pín pín quàn jiǔ bēi.
黔陽信使應稀少，莫怪頻頻勸酒杯。