“先秦金石古文章”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先秦金石古文章”全詩
橫林蟲鏤無全葉,新雁風驚有斷行。
神禹祠庭遺劍佩,先秦金石古文章。
一尊莫恨盤餐薄,終勝登樓憶故鄉。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋望》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋望》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
千里郊原俯莽蒼,
三江煙水接微茫。
橫林蟲鏤無全葉,
新雁風驚有斷行。
神禹祠庭遺劍佩,
先秦金石古文章。
一尊莫恨盤餐薄,
終勝登樓憶故鄉。
詩意:
這首詩以秋天的景色為背景,描繪了作者對鄉村田園和故鄉的懷念之情。詩中通過自然景物的描繪,表達了作者對歲月流轉和人事變遷的感慨,以及對傳統文化和歷史的敬仰。
賞析:
1. 第一句描繪了遼闊的郊原景色,表現出大自然的廣袤和蒼茫之感。這里的“千里郊原”是對自然景觀的廣闊描寫,使人感受到無邊無際的廣袤感。
2. 第二句以“三江煙水”來形容遠處的景色,煙霧籠罩的水面在遠處漸漸消失,給人以模糊朦朧之感。這里的“微茫”表現了作者對遠方景色的模糊感知,也可以理解為對未來的迷茫和不確定。
3. 第三句以橫林中的蟲聲來反襯景物的凋零,橫林中蟲子吃食葉子,使得樹葉上布滿了缺口。這種景象暗喻了人事變遷和歲月流轉,暗示了事物的腐朽和衰敗。
4. 第四句以新飛來的雁群受到風的驚擾,飛行中斷斷續續,表現出遷徙季節的到來和動蕩不安的景象。這里通過雁群的形象,寓意了人們在改變和遷徙中的不安和迷茫。
5. 第五句提到神禹祠庭遺留下的劍佩,以及先秦時期的金石文物。這里通過古物的描寫,表達了作者對傳統文化和歷史的敬仰,以及對過去輝煌時代的向往。
6. 最后兩句表達了作者對現實生活的不滿和對故鄉的思念之情。詩人認為一尊清酒和簡單的飯菜并不可怕,而是對浮華和物質的鄙棄,而勝利的真正意義在于登上樓閣時的懷念故鄉之情。
總體而言,這首詩通過對自然景物的描繪,表達了作者對人事變遷和歲月流轉的感慨,以及對傳統文化和故鄉的向往之情。它具有深邃的思想內涵和對人生哲理的思考,展示了陸游獨特的詩境和對人世的思考。
“先秦金石古文章”全詩拼音讀音對照參考
qiū wàng
秋望
qiān lǐ jiāo yuán fǔ mǎng cāng, sān jiāng yān shuǐ jiē wēi máng.
千里郊原俯莽蒼,三江煙水接微茫。
héng lín chóng lòu wú quán yè, xīn yàn fēng jīng yǒu duàn xíng.
橫林蟲鏤無全葉,新雁風驚有斷行。
shén yǔ cí tíng yí jiàn pèi, xiān qín jīn shí gǔ wén zhāng.
神禹祠庭遺劍佩,先秦金石古文章。
yī zūn mò hèn pán cān báo, zhōng shèng dēng lóu yì gù xiāng.
一尊莫恨盤餐薄,終勝登樓憶故鄉。
“先秦金石古文章”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。