“未憂荒楚菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨排悶十韻》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋雨排悶十韻

今夏久無雨，從秋卻少晴。
Empty and hazy, the distant view is obscured,
The desolate sound of coldness accompanies the rain.
The clothes are damp, giving off a fragrant scent,
Books are steamed, inviting the growth of mold.
The broken eaves hear the fall of tiles,
Rising water reveals a levelled embankment.
Streams overflow, fish swim out of ponds,
As the sky lowers, geese embark on their journey.
Fireflies flicker in the dim corners,
Frogs make noise amidst the sparse surroundings.
Medicinal herbs need to be dried and roasted,
Boats idle, drifting freely.
I'm not worried about the chrysanthemums in Chu,
But I fear the failure of the rice in Wu.
Through the night, lamps keep each other company,
Deep in sorrow, wine is poured sparingly.
Transient clouds will disperse and fade away,
Drums and flutes will compete in the Western city.

詩意和賞析：
《秋雨排悶十韻》描繪了秋天雨水連綿不停的景象，以及雨水帶來的種種變化和情感。詩人通過描繪雨水的影響，抒發了自己對世事變幻的感慨和對生活的思考。

詩的開篇，詩人抱怨夏季長時間沒有雨水，而到了秋天卻少有晴天。這種氣候的變化讓人感覺茫然和迷離，也象征著人生的無常和變化。

接下來，詩人描述了雨水帶來的一系列現象。雨水的濕潤使衣物散發出一種特殊的香氣，但也讓書籍潮濕發霉。破舊的房檐聽到瓦片的掉落聲，而漲水則顯示出堤壩的平整。溪流溢出，魚兒涌出池塘；天空低垂，雁兒開始遷徙。夜晚中，螢火蟲在昏暗的角落中閃爍，青蛙在稀疏的環境中嘈雜鳴叫。

詩的后半部分，詩人轉而思考人生和社會的變遷。他提到藥草需要及時晾曬，船只閑置無事，自由漂泊。他說自己并不擔心楚地的菊花，但擔心吳地的稻谷是否會失敗。這里，菊花象征著堅強和不屈的品質，而稻谷則代表著生活的基本需求。詩人的擔憂反映了他對社會動蕩和生活不穩定的憂慮。

最后兩句詩，詩人寄托了對未來的希望。他說浮云會散去消失，鼓笛將在西方城市競爭。這里，浮云象征著煩惱和困難，而鼓笛則代表著歡樂和團聚。通過這樣的寓意，詩人表達了對困境的戰勝和美好未來的期待。

總體而言，這首詩詞通過描繪秋雨帶來的景象和情感變化，以及對人生和社會變遷的思考，展現了詩人對世事無常的感慨和對美好未來的希望《秋雨排悶十韻》
中文譯文：
今夏久無雨，從秋卻少晴。
空蒙迷遠望，蕭瑟送寒聲。
衣潤香偏著，書蒸蠹欲生。
壞檐聞瓦墮，漲水見堤平。
溝溢池魚出，天低塞雁征。
螢飛明暗廡，蛙鬧雜疏更。
藥醭時須焙，舟閑任自橫。
未憂荒楚菊，直恐敗吳粳。
夜永燈相守，愁深酒細傾。
浮云會消散，鼓笛賽西成。

詩意和賞析：
《秋雨排悶十韻》是宋代文人陸游的作品，描繪了秋天雨水連綿不停的景象，表達了詩人對世事變幻的感慨和對生活的思考。

詩的開篇，詩人抱怨夏季長時間沒有雨水，而到了秋天卻少有晴天。這種氣候的變化讓人感覺茫然和迷離，也象征著人生的無常和變化。

接下來，詩人描述了雨水帶來的一系列現象。雨水的濕潤使衣物散發出一種特殊的香氣，但也讓書籍潮濕發霉。破舊的房檐聽到瓦片的掉落聲，而漲水則顯示出堤壩的平整。溝渠溢出，魚兒從池塘中游出；天空低垂，雁兒開始遷徙。夜晚中，螢火蟲在昏暗的角落中閃爍，青蛙在稀疏的環境中嘈雜鳴叫。

詩的后半部分，詩人轉而思考人生和社會的變遷。他提到草藥需要及時晾曬，船只閑置無事，自由漂泊。他說自己并不擔心楚地的菊花，但擔心吳地的稻谷是否會失敗。這里，菊花象征著堅強和不屈的品質，而稻谷則代表著生活的基本需求。詩人的擔憂反映了他對社會動蕩和生活不穩定的憂慮。

最后兩句詩，詩人寄托了對未來的希望。他說浮云會散去消散，鼓笛將在西方城市競爭。這里，浮云象征著煩惱和困難，而鼓笛則代表著歡樂和團聚。通過這樣的寓意，詩人表達了對困境的戰勝和美好未來的期待。

總體而言，這首詩通過描繪秋雨帶來的景象和情感變化，以及對人生和社會變遷的思考，展現了詩人對世事無常的感慨和對美好未來的希望。

qiū yǔ pái mèn shí yùn
秋雨排悶十韻

jīn xià jiǔ wú yǔ, cóng qiū què shǎo qíng.
今夏久無雨，從秋卻少晴。
kōng méng mí yuǎn wàng, xiāo sè sòng hán shēng.
空蒙迷遠望，蕭瑟送寒聲。
yī rùn xiāng piān zhe, shū zhēng dù yù shēng.
衣潤香偏著，書蒸蠹欲生。
huài yán wén wǎ duò, zhǎng shuǐ jiàn dī píng.
壞檐聞瓦墮，漲水見堤平。
gōu yì chí yú chū, tiān dī sāi yàn zhēng.
溝溢池魚出，天低塞雁征。
yíng fēi míng àn wǔ, wā nào zá shū gèng.
螢飛明闇廡，蛙鬧雜疏更。
yào bú shí xū bèi, zhōu xián rèn zì héng.
藥醭時須焙，舟閑任自橫。
wèi yōu huāng chǔ jú, zhí kǒng bài wú jīng.
未憂荒楚菊，直恐敗吳粳。
yè yǒng dēng xiāng shǒu, chóu shēn jiǔ xì qīng.
夜永燈相守，愁深酒細傾。
fú yún huì xiāo sàn, gǔ dí sài xī chéng.
浮云會消散，鼓笛賽西成。