“不愁巴道路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不愁巴道路”全詩
不愁巴道路，恐濕漢旌旗。
雪嶺防秋急，繩橋戰勝遲。
西戎甥舅禮，未敢背恩私。
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《對雨》杜甫 翻譯、賞析和詩意
詩詞《對雨》是唐代詩人杜甫創作的，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
莽莽天涯雨，
江邊獨立時。
不愁巴道路，
恐濕漢旌旗。
雪嶺防秋急，
繩橋戰勝遲。
西戎甥舅禮，
未敢背恩私。
詩意：
這首詩以描寫雨天為背景，表達了詩人對國家和家族的憂慮之情。詩人置身在江邊，獨自思索著他所處的時代和環境。他擔心雨水會浸濕巴道上的旌旗，影響到軍隊行軍。同時，他也關注到位于雪山之間的西戎地區，擔心秋季雪融化會威脅到國家的安全。然而，雖然詩人心懷憂慮，他仍然強調不敢背離自己的親戚們，保持了對家族血脈和家族傳統的承認。
賞析：
這首詩表達了杜甫對國家和家族的擔憂，展現了他作為一個士人的責任感和忠誠。詩中通過對雨水和自然景物的描寫，以及對巴道和西戎等地的關心，展示了詩人對國家命運和國家安全的憂慮。而詩末對甥舅禮節的提及，則突顯了詩人對家族的敬重和家族傳統的重視。整首詩情感真摯，表達了詩人對國家和親人的忠誠與擔憂，蘊含了濃厚的家國情懷。
“不愁巴道路”全詩拼音讀音對照參考
duì yǔ
對雨
mǎng mǎng tiān yá yǔ, jiāng biān dú lì shí.
莽莽天涯雨，江邊獨立時。
bù chóu bā dào lù, kǒng shī hàn jīng qí.
不愁巴道路，恐濕漢旌旗。
xuě lǐng fáng qiū jí, shéng qiáo zhàn shèng chí.
雪嶺防秋急，繩橋戰勝遲。
xī róng shēng jiù lǐ, wèi gǎn bèi ēn sī.
西戎甥舅禮，未敢背恩私。
“不愁巴道路”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。