“幽香淡淡影疏疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪中尋梅》
朝代：宋代
作者：陸游

詩詞的中文譯文：
幽香淡淡影疏疏，
雪虐風饕亦自如。
正是花中巢許輩，
人間富貴不關渠。

詩意和賞析：
陸游的《雪中尋梅》描繪了寒冷冬季中，尋找梅花的情景。這首詩以簡潔而生動的文字表達了深遠的哲理。

首句“幽香淡淡影疏疏”，通過隱喻的手法，將梅花的幽香與雪景相聯系。幽香淡淡，映照在稀疏的雪花之間，給人以深遠而靜謐的感受。這一句揭示了作者對梅花幽香的追求和對自然美的崇敬。

接著，詩中描述了雪花的凜冽，以及風的肆虐。“雪虐風饕亦自如”，表達了大自然的無情和無所畏懼。雪花紛紛揚揚，猶如飛舞的饕餮，無拘無束地在寒風中翩翩起舞。這一描寫與梅花的嬌媚形成了鮮明的對比，強調了梅花在嚴寒中的堅韌與堅持。

最后兩句“正是花中巢許輩，人間富貴不關渠”，表達了作者的豁達和洞察力。梅花雖然生長在花中，卻不受其他花朵的影響，獨立于眾。這種堅韌、獨立的品質被視為崇高的境界，與世俗富貴無關。作者通過這句詩傳達出他對自己堅守獨立精神的認同，并呼吁人們超越物質追求，追尋內心的美與真。

總體而言，陸游的《雪中尋梅》以簡練的語言描繪出了寒冷冬季中梅花的美麗與堅韌。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對梅花堅韌品質的贊美，并呼喚人們超越物質財富，追求內心的純粹與自由。這首詩以簡約而含蓄的方式傳達了深遠的人生哲理，展示了作者獨特的思想境界。

xuě zhōng xún méi
雪中尋梅

yōu xiāng dàn dàn yǐng shū shū, xuě nüè fēng tāo yì zì rú.
幽香淡淡影疏疏，雪虐風饕亦自如。
zhèng shì huā zhōng cháo xǔ bèi, rén jiān fù guì bù guān qú.
正是花中巢許輩，人間富貴不關渠。