“簫鼓喧呼斗畫船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簫鼓喧呼斗畫船”全詩
風浪如山鮫鱷橫，何心此地更爭先。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《重五同尹少稷觀江中競渡》陸游 翻譯、賞析和詩意
《重五同尹少稷觀江中競渡》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
楚人遺俗閱千年，
簫鼓喧呼斗畫船。
風浪如山鮫鱷橫，
何心此地更爭先。
詩意：
這首詩描繪了一個江中競渡的場景。楚人指的是楚國的人民，遺俗則指江南地區的民間風俗。千年的時間里，楚人通過閱讀、傳承，繼承了這一久遠的傳統。簫鼓喧呼，指的是競渡時伴隨著的喧鬧聲，畫船則是指裝飾精美的競渡船只。詩中還描繪了江中的風浪如山，鮫鱷橫行的景象，表現了競渡的激烈和危險性。最后，詩人問道，為什么人們在這個地方還要更加爭先呢？
賞析：
這首詩通過描繪江中競渡的場景，展現了楚人對于傳統民間風俗的珍視和執著。詩人以生動的筆觸描繪了競渡時的喧鬧聲和裝飾精美的畫船，使讀者仿佛置身其中。同時，用形容風浪如山、鮫鱷橫行來形容江中的激烈和危險，突出了競渡的考驗和挑戰。最后，詩人的疑問表達了對于爭先的思考，暗示了人們在追逐競爭的同時，是否還能保持對傳統文化的尊重和思考。
整首詩詞通過描繪具體的場景和情境，表達了詩人對于傳統風俗的態度和思考。它既展現了競爭的激烈和危險，又提醒人們在追求競爭的同時，不能忽視傳統文化的價值。這種對傳統與現實的矛盾思考，使得這首詩詞在宋代文學中具有一定的深度和思想性。
“簫鼓喧呼斗畫船”全詩拼音讀音對照參考
zhòng wǔ tóng yǐn shǎo jì guān jiāng zhōng jìng dù
重五同尹少稷觀江中競渡
chǔ rén yí sú yuè qiān nián, xiāo gǔ xuān hū dòu huà chuán.
楚人遺俗閱千年，簫鼓喧呼斗畫船。
fēng làng rú shān jiāo è héng, hé xīn cǐ dì gèng zhēng xiān.
風浪如山鮫鱷橫，何心此地更爭先。
“簫鼓喧呼斗畫船”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。