“江海送君情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元二適江左》是唐代大詩人杜甫創作的一首送別詩。詩人寫道，亂后重逢，秋深再度遠行。風塵之身作為客人，江海之間送別有著深厚的情感。元二指的是元稹，元稹曾被貶為黃州（今湖北黃岡市）司馬，后來被調往揚州（今江蘇揚州市）。詩人用送行之詞來祝福元稹的江左行狀。

詩中提到了晉室丹陽尹、公孫白帝城，這是兩位歷史人物。晉室丹陽尹指的是晉王李存勖，他曾任丹陽尹。公孫白帝城指的是唐代大將公孫述，他被封為白帝城公。通過提到這兩位歷史人物，詩人表達了對元稹的贊賞和祝福。

最后兩句“經過自愛惜，取次莫論兵”，表達了詩人對元稹的期望。詩人希望元稹能珍愛自身經歷的人生歷程，不論在仕途上是否有所起伏，都要有自己的人生態度和品質。

整首詩以送別為主題，以簡潔明快的語言表達了詩人對元稹的祝福和期望。詩中引用了歷史典故，顯示了詩人對歷史人物的崇敬，同時也抒發了自己對亂世的思考和對友人的懷念之情。

sòng yuán èr shì jiāng zuǒ
送元二適江左

luàn hòu jīn xiāng jiàn, qiū shēn fù yuǎn xíng.
亂后今相見，秋深復遠行。
fēng chén wèi kè rì, jiāng hǎi sòng jūn qíng.
風塵為客日，江海送君情。
jìn shì dān yáng yǐn, gōng sūn bái dì chéng.
晉室丹陽尹，公孫白帝城。
jīng guò zì ài xī, qǔ cì mò lùn bīng.
經過自愛惜，取次莫論兵。