“江月滿江城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《玩月呈漢中王》
夜深露氣清，
江月滿江城。
浮客轉危坐，
歸舟應獨行。

關山同一照，
烏鵲自多驚。
欲得淮王術，
風吹暈已生。

譯文：
夜深，露水清澈；
江月照亮整個江城。
漂泊的人轉過身坐下，
歸程中只能獨自行。

關山仍然閃耀著同樣的光芒，
烏鵲們自然而然地驚飛。
希望能夠得到像淮王一樣的智慧，
可風吹過，暈眩感已經產生。

詩意和賞析：
這首詩寫的是杜甫在漢中玩月的景象，夜晚的江城因為明亮的月光變得明亮而寧靜。詩中流露出杜甫游歷他國，不斷漂泊的身份以及對于歸程和安穩生活的向往。詩人有一種孤獨歸舟的感覺，他雖然有渴望得到淮王那樣智慧的心愿，但實際上他卻被現實所打敗，讓他暈頭轉向。

通過抒發個人的情感和感慨，詩人既描繪了夜晚江城月色的美麗，又表達了自己矛盾的內心和對于安穩生活的追求。整首詩以字句簡練，意境高遠，通過抒發自己的心境來表達了對于生活的矛盾和追求，展現出杜甫深沉的情感和對命運的思考。

wán yuè chéng hàn zhōng wáng
玩月呈漢中王

yè shēn lù qì qīng, jiāng yuè mǎn jiāng chéng.
夜深露氣清，江月滿江城。
fú kè zhuǎn wēi zuò, guī zhōu yīng dú xíng.
浮客轉危坐，歸舟應獨行。
guān shān tóng yī zhào, wū què zì duō jīng.
關山同一照，烏鵲自多驚。
yù de huái wáng shù, fēng chuī yūn yǐ shēng.
欲得淮王術，風吹暈已生。