“邂逅今年得若人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳機宜見贈》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

邂逅今年得若人，
翛然不染庾公塵。
思幽屈子歌山鬼，
語妙陳王賦洛神。

初接笑談忘老憊，
熟觀風度愛清真。
花時飛盡頻行樂，
莫學衰翁睡過春。

中文譯文：
今年邂逅得到了如此的人，
她高雅灑脫，不受塵世煩惱的困擾。
我想起屈原唱著山鬼的歌，
也想起陳王寫下的洛神賦。

初次見面時，我們歡笑談笑，忘卻了年老的疲憊，
熟悉之后，我欣賞她的風度和追求真理的精神。
花開花謝的時候，我們頻繁地歡樂相聚，
不要像那個衰老的翁那樣錯過了春天的美好。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人陸游在某年邂逅了一個特別的人，她的高雅和灑脫讓詩人深為傾慕。詩中提到了屈原和陳王，分別代表了古代文學的杰作，象征著詩人對傳統文化的追求和崇敬。通過與這位心靈相通的人的交流，在歡笑中忘卻了年老的疲憊，并且深深地欣賞她的風度和真實追求的精神。詩人強調了花開花謝的短暫時光中，人們應該珍惜和享受歡樂的時刻，不要像那些錯過了春天美好的衰老者一樣。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對美好人際關系和快樂時光的向往，同時也暗示了對逝去時光的珍惜和對年老的反思。

cì yùn chén jī yí jiàn zèng
次韻陳機宜見贈

xiè hòu jīn nián dé ruò rén, xiāo rán bù rǎn yǔ gōng chén.
邂逅今年得若人，翛然不染庾公塵。
sī yōu qū zǐ gē shān guǐ, yǔ miào chén wáng fù luò shén.
思幽屈子歌山鬼，語妙陳王賦洛神。
chū jiē xiào tán wàng lǎo bèi, shú guān fēng dù ài qīng zhēn.
初接笑談忘老憊，熟觀風度愛清真。
huā shí fēi jǐn pín xíng lè, mò xué shuāi wēng shuì guò chūn.
花時飛盡頻行樂，莫學衰翁睡過春。