“瓦盆麥飯伴鄰翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瓦盆麥飯伴鄰翁”全詩
一事尚非貧賤分，芼羹僭用大官蔥。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《蔥》陸游 翻譯、賞析和詩意
《蔥》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
瓦盆里的麥飯與鄰居老人相伴，
黃菌和青菜被我放在筷子上空空地。
這件事情連貧窮與富貴之分都不是，
芼羹中大膽地使用了官府常用的蔥。
詩意：
這首詩詞通過描述日常生活中簡單的一餐，表達了作者對貧富差距和官僚體制的思考。詩中的瓦盆麥飯和黃菌青蔬是普通人常見的簡單食物，而大官蔥則象征著高官顯貴的享受。作者通過將這些元素結合在一起，表達了自己對社會階層分化的思考。
賞析：
1. 日常生活的描繪：詩中的瓦盆麥飯和黃菌青蔬描繪了普通人的日常生活，展現了平凡而樸素的情景。這種日常的描繪使詩詞更加貼近人們的生活，引起讀者的共鳴。
2. 對貧富差距的思考：作者通過描述瓦盆里的簡單食物與大官蔥的搭配，表達了對貧富差距的思考。詩中的一事尚非貧賤分，暗示作者認為貧富之間的差距并不應該成為評判一個人價值的標準。
3. 對官僚體制的反思：詩中的芼羹僭用大官蔥，暗指官府的特權和不公平。作者借用食物的象征意義，表達了對官僚體制的不滿與反思。
這首詩詞通過簡單的日常生活場景，反映了作者對社會現象的思考和批判。它以樸素的語言和形象，傳達了作者對貧富差距和官僚體制的關注，并呼吁人們關注社會公平和正義。
“瓦盆麥飯伴鄰翁”全詩拼音讀音對照參考
cōng
蔥
wǎ pén mài fàn bàn lín wēng, huáng jūn qīng shū fàng zhù kōng.
瓦盆麥飯伴鄰翁，黃菌青蔬放箸空。
yī shì shàng fēi pín jiàn fēn, mào gēng jiàn yòng dà guān cōng.
一事尚非貧賤分，芼羹僭用大官蔥。
“瓦盆麥飯伴鄰翁”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。