“蹇驢渺渺涉煙津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬初出游》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蹇驢渺渺涉煙津，
十里山村發興新。
青旆酒家黃葉寺，
相逢俱是畫中人。

中文譯文：
瘦弱的驢兒踏過煙霧彌漫的渡口，
十里山村顯露出新的生機。
青色的旗幟迎接酒家，黃葉覆蓋的寺廟，
相遇的人都如畫中人物。

詩意：
這首詩描繪了作者冬季初次出游的景象。詩中的主人公騎著一匹瘦弱的驢子，穿越煙霧彌漫的渡口，來到了山村。在這個冬天，山村顯現出新的生機，仿佛煥發著勃勃的活力。青色的旗幟飄揚在迎賓酒家，黃葉覆蓋的寺廟呈現出一幅幅宜人的景色。在這樣美好的環境里，作者與他人相遇，仿佛都是畫中的人物。

賞析：
《冬初出游》以簡潔而生動的語言描繪出了作者冬季出游的情景，通過細致入微的描寫，展現了冬天山村的寧靜和生機。詩中的瘦弱驢兒、煙霧彌漫的渡口、山村的新生，以及青旆酒家和黃葉寺廟的美景，構成了一幅美麗的畫卷。作者運用了形象鮮明的詞語，將讀者帶入了這幅畫中，感受到了作者與自然、與他人相遇的喜悅和驚喜。

整首詩以冬季出游為主題，以寫景為主線，通過描繪細膩的自然景物和人物形象，展示了作者細膩的觀察力和對美的感知。這首詩詞凝練而深入，通過簡單的語言表達出豐富的情感和意境，讓讀者在閱讀中感受到冬天的寧靜和詩意的美。

dōng chū chū yóu
冬初出游

jiǎn lǘ miǎo miǎo shè yān jīn, shí lǐ shān cūn fā xīng xīn.
蹇驢渺渺涉煙津，十里山村發興新。
qīng pèi jiǔ jiā huáng yè sì, xiāng féng jù shì huà zhōng rén.
青旆酒家黃葉寺，相逢俱是畫中人。