“浮螘甘不壞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《飯罷戲作》，朝代：宋代，作者：陸游

南市沽濁醪，浮螘甘不壞。
東門買彘骨，醯醬點橙皮。
蒸雞最知名，美不數魚蟹。
輪囷犀浦芋，磊落新都菜。
欲賡老饕賦，畏破頭陀戒。
況予齒日疏，大臠敢屢嘬。
杜老死牛炙，千古懲禍敗。
閉門餌朝霞，無病亦無債。

中文譯文：
飯后閑暇，我開始寫詩。
在南市購買了渾濁的醪酒，浮螘也甘美而不會變壞。
到東門買彘骨，用醯醬蘸著橙皮吃。
蒸雞是最有名的美食，美味不亞于魚蟹。
輪囷犀浦的芋頭和磊落的新都菜。
我想寫一篇關于美食的詩文，但害怕違背佛教的戒律。
況且我的牙齒已經松動，大塊的食物也不敢多嚼。
杜康老牛肉的炙烤，是千古懲罰邪惡的象征。
我關起門來享受朝霞的美景，無病無債。

詩意和賞析：
這首詩詞以飲食為主題，描繪了一種對美食的向往和享受，同時也表達了對佛教戒律和道德規范的憂慮。

詩中描述了一系列美食，如渾濁的醪酒、蘸醬的橙皮、蒸雞、芋頭和新都菜，以及杜康老牛肉的炙烤。這些描繪展現了作者對美食的熱愛和品嘗的樂趣。他將美食的味道和質地描繪得生動形象，表達了對美味食物的向往和贊美。

然而，在享受美食的同時，作者也意識到自己的行為可能違背佛教的戒律，他畏懼自己的欲望可能帶來的罪惡和禍害。這種內心的矛盾和憂慮體現了作者對道德準則和宗教信仰的敬畏和敏感。

最后兩句表達了作者的生活態度。他選擇關起門來欣賞朝霞的美景，寓意著追求內心的寧靜和平和。他說自己無病無債，表達了一種無憂無慮、無牽無掛的心境。

整首詩以獨特的視角展現了作者對美食和人生的思考，既有對物質享受的追求，也有對道德規范和內心寧靜的追求，展現了作者對人生的獨特見解。

fàn bà xì zuò
飯罷戲作

nán shì gū zhuó láo, fú yǐ gān bù huài.
南市沽濁醪，浮螘甘不壞。
dōng mén mǎi zhì gǔ, xī jiàng diǎn chéng?.
東門買彘骨，醯醬點橙?。
zhēng jī zuì zhī míng, měi bù shù yú xiè.
蒸雞最知名，美不數魚蟹。
lún qūn xī pǔ yù, lěi luò xīn dū cài.
輪囷犀浦芋，磊落新都菜。
yù gēng lǎo tāo fù, wèi pò tóu tuó jiè.
欲賡老饕賦，畏破頭陀戒。
kuàng yǔ chǐ rì shū, dà luán gǎn lǚ chuài? dù lǎo sǐ niú zhì, qiān gǔ chéng huò bài.
況予齒日疏，大臠敢屢嘬?杜老死牛炙，千古懲禍敗。
bì mén ěr zhāo xiá, wú bìng yì wú zhài.
閉門餌朝霞，無病亦無債。