“每嘆時序速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己未冬至》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了老人對時間的敏感和對歲月流轉的感慨，以及對新年的期望和對美好生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
老人畏添歲，每嘆時序速。
今朝陽始生，在易得來復。
扶衰奉先祭，拜起賴童仆。
兒曹亦壽我，魚兔隨事足。
歡言為一醉，家釀及新熟。
占年當得稔，喜笑動鄰曲。
冀從宿麥始，載重車折軸，
明年秋社時，處處饜酒肉。

這首詩詞的詩意主要表達了老人對時光流逝的憂慮和反思。老人感嘆時間過得太快，每年都擔憂自己年紀的增長。然而，他在冬至這一天看到陽光初升，他對未來的希望重新點燃。他扶持自己的衰老身軀，向祖先奉獻祭品，并向侍奉他的年輕仆人表示敬意。他希望自己的子孫能夠像魚和兔子一樣，隨遇而安、生活充實。他們以愉快的言談為自己舉杯暢飲，家釀的新酒也已經熟成。他們預言來年會有豐收，喜悅的笑聲將會在鄰里傳開。他們期待著明年秋天社交的時刻，到處都會有充足的酒和肉食。

這首詩詞通過老人的視角，展示了人們對時間的感知和對生活的期待。老人對時光的流逝感到畏懼，但他也希望通過家庭團聚和美好的生活來抵御歲月的侵蝕。詩中充滿了對美好生活的向往和對豐收喜悅的期待，表達了對幸福和富裕的渴望。這首詩詞以平實而真摯的語言，描繪了人們在歲月更迭中對于美好生活的追求，展現了對家庭、豐收和快樂的向往。

jǐ wèi dōng zhì
己未冬至

lǎo rén wèi tiān suì, měi tàn shí xù sù.
老人畏添歲，每嘆時序速。
jīn zhāo yáng shǐ shēng, zài yì de lái fù.
今朝陽始生，在易得來復。
fú shuāi fèng xiān jì, bài qǐ lài tóng pú.
扶衰奉先祭，拜起賴童仆。
ér cáo yì shòu wǒ, yú tù suí shì zú.
兒曹亦壽我，魚兔隨事足。
huān yán wèi yī zuì, jiā niàng jí xīn shú.
歡言為一醉，家釀及新熟。
zhàn nián dāng de rěn, xǐ xiào dòng lín qū.
占年當得稔，喜笑動鄰曲。
jì cóng sù mài shǐ, zài zhòng chē zhé zhóu, míng nián qiū shè shí, chǔ chù yàn jiǔ ròu.
冀從宿麥始，載重車折軸，明年秋社時，處處饜酒肉。