“鬢發白成絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鬢發白成絲”全詩
寒花隱亂草，宿鳥擇深枝。
舊國見何日，高秋心苦悲。
人生不再好，鬢發白成絲。
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《薄暮》杜甫 翻譯、賞析和詩意
詩詞中文譯文如下：
江水長流地，山云薄暮時。
寒花隱亂草，宿鳥擇深枝。
舊國見何日，高秋心苦悲。
人生不再好，鬢發白成絲。
詩意和賞析：
這首詩詞以江水長流，山云薄暮的景象為開頭。表達了時光的流轉和人生的無常。寒花隱于亂草之中，宿鳥選擇深枝棲宿，暗喻混亂的世界和人們選擇安身立命的道路。
接下來，詩人思念故國，痛苦地向往著回到舊國的日子，這種強烈的思鄉之情在深秋時更加深刻。高秋是指秋天進入最深的階段，此時離別和思念的痛苦更加增加。
最后兩句，詩人通過鬢發變白的形象，道出了自己年老體衰的感受，人生已不再如意，時間流逝，歲月不饒人。
整首詩表達了詩人對時光流逝和人生無常的思考和感慨，同時通過描繪秋景和思鄉之情，展現了詩人內心的苦悶和無奈。
“鬢發白成絲”全詩拼音讀音對照參考
bó mù
薄暮
jiāng shuǐ cháng liú dì, shān yún bó mù shí.
江水長流地，山云薄暮時。
hán huā yǐn luàn cǎo, sù niǎo zé shēn zhī.
寒花隱亂草，宿鳥擇深枝。
jiù guó jiàn hé rì, gāo qiū xīn kǔ bēi.
舊國見何日，高秋心苦悲。
rén shēng bù zài hǎo, bìn fà bái chéng sī.
人生不再好，鬢發白成絲。
“鬢發白成絲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。