“榮光夜半屬星躔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“榮光夜半屬星躔”全詩
渭南且作詩人伴，敢望移封向酒泉。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《蒙恩封渭南縣伯因刻渭南伯印》陸游 翻譯、賞析和詩意
《蒙恩封渭南縣伯因刻渭南伯印》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我戴上朝衣向九天頂禮，夜半的榮光屬于星辰。渭南那位作詩的同伴啊，請敢望望能否移封到酒泉。
詩意：
這首詩是陸游表達自己對于渭南縣伯封爵的向往和期望。他自謙地稱自己是渭南的詩人伴侶，希望能夠獲得更高的官職，被封為酒泉的伯爵。
賞析：
1. 蒙恩封渭南縣伯：蒙恩指受到皇帝的恩寵，封指被封為官職。陸游表達了自己希望得到封賞的愿望，以此來表達對自己才華的自信和對官位的向往。
2. 朝衫拜九天：朝衣指的是朝服，表示陸游以恭敬的態度向天地致敬。九天指的是天空中的九個方位，意味著他的敬意和希望能被四方接受。
3. 榮光夜半屬星躔：榮光指的是皇帝的光輝，星躔指星辰的運行。夜半的榮光屬于星辰，可以理解為陸游希望自己的才華和榮耀能夠得到皇帝的賞識。
4. 渭南且作詩人伴：渭南是陸游的故鄉，他自稱是渭南的詩人伴侶，表達了他對渭南的熱愛和自豪感。
5. 敢望移封向酒泉：陸游表達了自己希望能夠被移封到酒泉的愿望。酒泉是西北地區的一個重要城市，被封為酒泉的伯爵將會有更高的地位和榮譽。
這首詩詞展示了陸游對于自己才華的自信和對官位的向往，同時也表達了他對故鄉渭南的深情和對更高地位的渴望。通過對官位的期待，他試圖通過自己的才華和努力來實現自己的愿望。整首詩既展現了陸游的個人情感，也反映了當時文人士人追求官位和榮耀的心態。
“榮光夜半屬星躔”全詩拼音讀音對照參考
méng ēn fēng wèi nán xiàn bó yīn kè wèi nán bó yìn
蒙恩封渭南縣伯因刻渭南伯印
xuán zhe cháo shān bài jiǔ tiān, róng guāng yè bàn shǔ xīng chán.
旋著朝衫拜九天，榮光夜半屬星躔。
wèi nán qiě zuò shī rén bàn, gǎn wàng yí fēng xiàng jiǔ quán.
渭南且作詩人伴，敢望移封向酒泉。
“榮光夜半屬星躔”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。